JCCテレビすべて
スペシャル Globali
2022年06月29日(水)
最新TV速報
【Globali】
 

フランス:”eスポーツ”などの英語のゲーム用語改定

フランス当局は、言語の独自性を保とうとする取り組みの一環として、ビデオゲームで使われる英語の用語を一部フランス語に置き換えるという。スポーツを競技として捉える際の名称である「eスポーツ」は、意味が少し違う「コンペティションビデオゲーム」に置き換えられるという。

5月31日付仏『ザ・ローカル・フランス』:「フランス政府、英語のゲーム用語禁止へ」:

フランス当局が31日、ビデオゲームで使われる英語の用語を統制することで、言語の独自性を保とうする数世紀に渡る闘争を再開させている。

今回の改定では政府職員への適用が強制されており、フランス語に置き換えられる用語の例としては、「プロゲーマー」(賞金や報酬を得る職業ゲーマー)はフランス語にそのまま直訳されるが、「ストリーマー」(動画配信者)などの用語は、「ライブプレーヤーホスト」などと意訳され、「eスポーツ」を意味が少し違う「コンペティションビデオゲーム」(jeu video de competition)に置き換えるよう指示されている。...

全部読む

 

イタリア、公共部門におけるロシア製ウイルス対策ソフトの使用を制限へ

イタリア政府は、ロシアのウクライナ侵攻を受けて、公共部門でのロシア製ウイルス対策ソフトの使用を抑制する方針を明らかにした。イタリア当局はロシア政府がプログラムを乗っ取って重要なウェブサイトをハッキングすることを恐れている。

『ロイター通信』によると、フランコ・ガブリエリ安全保障次官は12日、上院で、ロシアに本拠を置くカスペルスキー社が開発したソフトウェアの使用を国家機関が打ち切れるようにするための規則を作成中であると語った。

政府筋がロイターに語ったところによると、新しい規則では、行政機関は罰則を受けることなく、危険と思われるソフトをすべて交換できるようになるという。別の情報筋によると、この規則は早ければ今週中に承認される可能性があるという。...

全部読む


その他の最新記事
▲画面のトップへ
ランキング 注目番組 注目パーソン
シーズンズ フォト 隅田川シーズンズ
シーズンズ フォト 隅田川シーズンズ
シーズンズ フォト 東京五輪日記
シーズンズ フォト 東京五輪日記
シーズンズ フォト 東京五輪日記
シーズンズ フォト 東京五輪日記
シーズンズ フォト 東京五輪日記
シーズンズ フォト 東京五輪日記
シーズンズ フォト 東京五輪日記
シーズンズ フォト 東京五輪日記
シーズンズ フォト 東京五輪日記
シーズンズ フォト 東京五輪日記
シーズンズ フォト 東京五輪日記
シーズンズ フォト 隅田川シーズンズ
シーズンズ フォト 隅田川シーズンズ
シーズンズ フォト 隅田川シーズンズ
人気ランキング
注目番組