4月14日夜のマグニチュード6.4よりも更に激しいマグニチュード7.3（阪神淡路大震災級）の本震が、4月16日未明に再び熊本地方を震源として発生した。東日本大震災のときと同様、早速同盟国の米国からは米軍の救援部隊の派遣が、また、同じ地震国の台湾からは義援金の拠出の話が申し出されている。
4月17日付米
『NBCニュース』の報道「被災者救助のため、米軍が空からの支援を申し出」：
「・九州南西部を襲った複数に及ぶ激しい地震発生により、少なくとも41人が犠牲。
・米軍は、被災者救助のため空からの支援を申し出。
・安倍首相は4月17日、この申し出に謝意を表明するとともに、日本側の態勢が整い次第、具体的な支援につき打合せたいとコメント。
・国営
『NHKニュース』は、2千人以上が病院で手当てを受け、また、16万人以上が避難と報道。...
全部読む
4月17日付米
『NBCニュース』の報道「被災者救助のため、米軍が空からの支援を申し出」：
「・九州南西部を襲った複数に及ぶ激しい地震発生により、少なくとも41人が犠牲。
・米軍は、被災者救助のため空からの支援を申し出。
・安倍首相は4月17日、この申し出に謝意を表明するとともに、日本側の態勢が整い次第、具体的な支援につき打合せたいとコメント。
・国営
『NHKニュース』は、2千人以上が病院で手当てを受け、また、16万人以上が避難と報道。」
同日付米
『シカゴ・トリビューン』紙（
『AP通信』記事引用）の報道記事「2度に亘る激し
い地震のため、依然11人が行方不明」：
「・米軍は早速、救助活動支援を申し出。
・日本には、米空軍・海軍基地があり、およそ5万人の軍人が駐留。
・一方、トヨタは地震の影響で部品の供給不足に陥ることから、4月18日より生産を一時停止すると発表。
・また、ソニーも九州の工場の生産を一時停止と表明。」
同日付英
『BBCニュース』の報道「地震による行方不明者捜索を強化」：
「・4月14日と16日に連続して発生した地震で、約2千人が怪我の手当てを受けており、そのうち200人近くが重傷。
・二つの地震とも震源が浅かったため、多くの道路、橋、トンネル、家屋、ビルが激しく損壊し、また、土砂崩れが山あいの村落を急襲。
・救援部隊は悪天候が来る前の4月17日、ヘリコプターを使って空から孤立地域の行方不明者の捜索に注力。
・安倍首相は、自衛隊員を2万5千人に増やすとし、米軍の支援受け入れも表明。」
同日付ドイツ
『DPA（ドイツ通信）』の報道記事「2度の激しい地震で41人死亡、また行
方不明者の捜索活動強化」：
「・九州地方に、4月16日夜から17日にかけて大雨が降ったことから、土砂災害の発生等、行方不明者の捜索活動が難航。
・また、4月14日以降大小合わせて450回以上の余震が発生しており、被害を拡大させ、一方、救助活動を困難に。
・日本では、2011年3月11日に東日本大震災（大地震及び大津波）が発生し、約1万8,500人が犠牲となり、また、福島原発のメルトダウンを誘発。
・なお、日本列島は４つの大きな地殻プレートが収束する上にあり、また、100以上の活火山が存在。」
同日付台湾
『ザ・チャイナ・ポスト』英字紙の報道記事「台湾政府、9万2千ドルの義援金
拠出を決定」：
「・台湾外交部（省に相当）は4月15日、熊本地震の被害者を救援するため熊本県に対して、1,000万円（9万2,036ドル）の義援金を拠出するとし、更に支援が必要ならばそれに応えると発表。」
なお、4月17日付
『時事通信』によると、再度の激しい地震で被害が拡大したことを受け
て、台湾外交部は4月16日、日本政府に50万ドル（約5,400万円）の義援金を贈ると発
表したという。更に、台北、台中、台南の3市長は給与1ヵ月分を寄付するとともに、市
に義援金を募る窓口を開設するとしてくれている。
閉じる
