ヒンズー教・キリスト教・イスラム教・シーク教・ゾロアスター教の5人から成る最高裁判事が、3対2の多数決による判決である。...

　　ヒンズー教・キリスト教・イスラム教・シーク教・ゾロアスター教の5人から成る最高裁判事が、3対2の多数決による判決である。

　　なお、『BBCニュース』報道によると、この伝統的な慣習は、パキスタン・バングラデシュ・エジプト・スリランカ・アラブ首長国連邦・マレーシアでは既に禁止されている。

同日付英『デイリィ・メール・オンライン』（『AFP通信』配信）：「インドの司法、イスラム教徒の“即時離婚制度”について判断」
　　イスラム・スンニ派の法理学者は、“タラーク”と宣言することで離婚を認める慣習に反対と表明していたが、イスラム教聖職者の間では意見が分かれていた。

　　イスラム教徒が世界で最多となるインド・パキスタン・バングラデシュ・インドネシアでは、“タラーク”について制限する法体系となっている。

　　その他の国の慣習は以下のとおり；
・アフガニスタン：民法で、3度離婚と宣言すれば認められると規定。

・ヨルダン：裁判所での離婚調停が必要。

・エジプト：アブドルファッターフ・アッ＝シーシー大統領はこの慣習を止めるよう訴えているが、依然同国法では“タラーク”が活きている。

・シリア：依然規定があるため、スンニ派法理学の学校で審議中。

・インドネシア：“タラーク”を法律で禁止。離婚には法廷審理が必要。

・パキスタン：“タラーク”と宣言しても、離婚までには3ヵ月の猶予が必要。

・サウジアラビア：依然慣習として認められているが、サラフィー主義（現状改革の上で初期イスラムの時代（サラフ）を模範とし、それに回帰すべきであるとするイスラム教スンニ派の思想）を教える著名な学者らはこれに反対を唱えている。

同日付ロシア『スプートニク・インターナショナル』オンラインニュース：「インド裁判所、伝統的な“即時離婚制度”を禁止する判決」
　　今回のインド最高裁の審理は、7人の女性イスラム教徒の控訴に対して行われた。最高裁は、“タラーク”を違憲とし、政府に対して6ヵ月以内に具体的立法化の手続きを取るよう求めた。

　　昨年、5万人以上の女性イスラム教徒からの嘆願書を受けて、インドの保守系政府は司法判断を求めており、今回の判断を歓迎している。

8月23日付インド『インディアン・エクスプレス』紙：「最高裁判断を歓迎するも、立法化については議会内で意見分かれる」
　　インド最高裁の判断について、インド議会は挙って歓迎した。しかし、具体的立法化措置については意見が分かれている。

　　前法務相で議会最高幹部のベーラッパ・モイリィ議員は、“タラーク”を禁止する立法化が必要と主張。一方、ランディープ・サージュワル通信相は、最高裁の判決そのもので十分とする。

　　なお、インド政府としては、すぐに立法化する必要はないとの意見である。