中国当局により、新疆ウイグル自治区では、宗教や文化的意味を含む数百の町や村の名前が変更されていた。そのうち多くは共産党のイデオロギーを反映した名前に変更されていたという。

「ヒューマン・ライツ・ウォッチ（HRW)」とノルウェーの人道支援組織「ウイグル・匕ェルプ」が１９日、中国政府の６３０のコミュニティ名変更に関する報告書を発表。...

中国当局により、新疆ウイグル自治区では、宗教や文化的意味を含む数百の町や村の名前が変更されていた。そのうち多くは共産党のイデオロギーを反映した名前に変更されていたという。

「ヒューマン・ライツ・ウォッチ（HRW)」とノルウェーの人道支援組織「ウイグル・匕ェルプ」が１９日、中国政府の６３０のコミュニティ名変更に関する報告書を発表。

２００９年から２０２３年にかけ、新たな名前は、宗教的、歴史的、文化的な言及を取り除く穏やかな変更という形で行われている。調査を行った２団体によると、２０１７年から２０１９年の明らかな政治的変革により、３つの大きな枠組みでの変更が成されているという。

ウイグルの宗教や文化を意味する名前は消され、「スーフィー(イスラム神秘主義）」の宗教指導者を意味する「ホジャ」は、少なくとも２５の村名で削除された。スーフィーの宗教建造物を意味する「ハニカ」は１０の村名で、聖者廟を意味する「マザール」は４１の村名で削除されていた。

当局はまた、中華人民共和国建国前のウイグルの王国、共和国や指導者らを意味する名前も変更。報告書によると、現在、新疆には「支配者」や「モスク」といった言葉を含む村は存在しないという。

新名称は主に、中国標準語でウイグルが中国指導の下にあることを肯定する響きのあるものとなっている。２０１８年、アクト郡の「Aq Meschit(ホワイトモスク)」村は「ユニティ」村に改名され、２０２２年、ウイグルの伝統的弦楽器を意味するカラカシュ郡「ドゥタール」村は、「赤旗」村に改名された。

HRWアジア部門長エレイン・ピアソン氏は、「イスラムをテロリストと同一視する中国政府の取り締まりの一環で、イスラムやアラブ風のもの全てを脅威とみなし、共産党に沿ったものに改名する」行為を批判。

地名変更行為はチベットで始まっており、２０２３年中国政府は公式文書で「チベット」を中国語「西蔵」の発音に当たる「シーザン」と呼んだ。また、中国は２０１７年以降、領土権を主張しているヒマラヤ地域のアルナチャル・プラデーシュ州で公式名称を使い始めた。

チベットと新疆では、軍事面と監視が強化され、人権侵害に関する情報が外に出にくい状況となっており、政府も情報請求に殆ど対応していない。そんな中今回の情報があるのは、強化施設から開放された女性が帰りのバスを探しても村の名前がなかったことから発覚したのだという。

同日付『AP通信』：「中国新疆の村名から宗教や文化的要素が削除される」：

ヒューマン・ライツ・ウォッチが１９日公表した報告書によると、中国西部の新疆自治区で、文化的アイデンティティ弾圧の一環として、ウイグル族など少数民族が住む村の名前を、共産主義を反映するよう組織的に変更していたという。

２００９年から２０２３年、中国国家統計局のリストをもとに２５０００の村の名前が調査された。約６３０の村でウイグルの文化や歴史に言及している名前が削除されていた。ウイグルの伝統弦楽器名や神社仏閣の名前が、共産党政策資料にみられる総称である「幸福」、「統一」、「融合」といった名前に置き換わっていた。

新疆は大部分がカザフスタンと国境を接し、ウイグル人などの少数民族約１１００万人が住んでいる。２０１７年中国政府は、強制収容、政治再教育、家族の引き離し、強制労働が疑われる同化政策を開始。ヒューマン・ライツ・ウォッチは２０２２年、新疆自治区で深刻な人権侵害が行われている可能性を指摘していた。