JCCテレビすべて
特集 大統領公式ツイッター
2017年03月28日(火)
最新TV速報
     
【大統領公式ツイッター】
Thanks you for all of the Trump Rallies today. Amazing support. We will all MAKE AMERICA GREAT AGAIN!
現地時間 3/25 19:36 日本時間26日朝

皆さん今日のトランプ集会ありがとう。素晴らしい支援だ。我々再び米国を偉大にする!
(大統領府前の集会の写真)

リツイート Watch @WhiteHouse’s weekly address about NASA Authorization Act signed by @POTUS, continuing missions of exploration facebook.com/WhiteHouse/vid…
現地時間 3/25 11:43 日本時間25日夜

NASAをリツイート
米国大統領が署名した宇宙開発継続を促すNASA移行認可法案に関するホワイトハウスの週間報告演説をご覧ください。
Facebookリンク: 動画概要: 今週はNASAの移行認可法案に署名。人類の夢である無限の宇宙探査を支援する。1995年ハッブル宇宙望遠鏡が映し出した遠方の銀河は我々を圧巻し人類は更なる未知を追求。後継のジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡は来年打ち上げ予定。...
全部読む

Thank you @SecretaryPerry & @GregAbbott_TX! #MAGAus
現地時間 3/25 10:55 日本時間25日夜

ペリー長官とテキサスのグレッグ・アボットありがとう!
リックペリーのツイート:
アボットと私はテキサスの素晴らしさを知っている。我々は大統領と協力し、偉大な米国を再建する。
(大統領室での写真)

ObamaCare will explode and we will all get together and piece together a great healthcare plan for THE PEOPLE. Do not worry!
現地時間 3/25 10:53 日本時間25日夜

オバマケアは破裂する。我々はその破片を集め、団結して国民のための素晴らしい医療保険にする。ご心配はいりません!

Weekly Address - 11:00 A.M. today! →45.wh.gov/E2Txco
現地時間 3/25 9:07 日本時間25日夜

本日11a.m.より週間報告演説 !
Facebookリンク:
(動画概要: 今週はNASAの移行認可法案に署名。人類の夢である無限の宇宙探査を支援する。1995年ハッブル宇宙望遠鏡が映し出した遠方の銀河は我々を圧巻し人類は更なる未知を追求。後継のジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡は来年打ち上げ予定。宇宙開発は挑戦の大切さを教えてくれ、米国の偉大さを再発見出来る。...
全部読む

Today, I was pleased to announce the official approval of the presidential permit for the #KeystonePipeline. A great day for American jobs!
現地時間 3/24 13:04 日本時間24日深夜

今日キーストーン・パイプラインの正式許可を発表でき大変嬉しい。アメリカの雇用にとり素晴らしい日!

(注)政権はトランスカナダが申請していたパイプライン建設計画を正式認可。

THANK YOU! More conservative groups are endorsing #AHCA. @ACUConservative, @TeaPartyExpress and dozens more! #PassTheBill #RepealANDReplace
現地時間 3/24 10:52 日本時間24日夜

ありがとう!保守派グループが保険法案に賛成してくれている。全米保守連合( ACU )、ティーパーティ運動など多数!

The irony is that the Freedom Caucus, which is very pro-life and against Planned Parenthood, allows P.P. to continue if they stop this plan!
現地時間 3/24 9:40 日本時間24日夜

中絶反対、家族計画連盟に反対の立場をとるフリーダム・コーカスが患者保護(並びに医療費負担適正化法)を容認し、このプランを阻止するとは皮肉なことだ!

(注) フリーダムコーカス: 共和党で最も保守派の約40人から成る下院議連。トランプのヘルスケア法案に反対。

After seven horrible years of ObamaCare (skyrocketing premiums & deductibles, bad healthcare), this is finally your chance for a great plan!
現地時間 3/24 8:16 日本時間24日夜

オバマケアのとんでもない7年(保険料や控除額は激増、質の悪い医療) を経て、これが素晴らしい保険を得る最後のチャンスだ!

Disastrous #Obamacare has led to higher costs & fewer options. It will only continue to get worse! We must #RepealANDReplace. #PassTheBill
現地時間 3/23 20:26 日本時間24日午前

破滅的なオバマケアは保険料が上がり保険選択肢も少ない!我々は廃止代替しなければならない。#法案可決

We must #RepealANDReplace #Obamacare for the millions that are suffering. Tell your Rep you support #AHCA. Locator→45.wh.gov/Rame8F
現地時間 3/23 12:39 日本時間23日深夜

我々は、苦しんでいる多くの人々のためオバマケアを廃止代替しなければならない。代議員にアメリカ健康保険法案を支持すると伝えて下さい。

[ポスター: オバマケア適用以来2番目に手頃な「シルバープラン」は平均40%保険料が増加、100%増加した地域もある]

You were given many lies with #Obamacare! Go with our plan! Call your Rep & let them know you’re behind #AHCA → 45.wh.gov/Rame8F
現地時間 3/23 7:28 日本時間23日夜

皆さんは医療保険制度改革法(オバマケア)では多くの嘘を聞かされていた!
我々の保険法に切り替えましょう! お住まいの地域の代議員に電話しアメリカ健康保険法案についてお問い合わせを。

米下院リンク: 選挙区検索;郵便番号を入力して選挙区を検索出来ます
(動画: トランプ氏のAHCA推奨メッセージ)

I spoke with PM Theresa May of the United Kingdom to offer my condolences on today’s terror attack in London....facebook.com/POTUS/posts/12…
現地時間 3/22 15:55 日本時間23日早朝

イギリスのメイ首相に今日ロンドンで起きたテロのお悔やみを告げた。
Facebookリンク:
トランプ大統領はイギリス当局のテロへの初期対応を評価。米政府の全面協力の意思を告げた。

.@POTUS Proclaims March 21, 2017, as National Agriculture Day: ow.ly/Dta630a7LH9 #NationalAgDay
現地時間 3/21 14:59 日本時間21日深夜

農務省をリツイート
大統領は2017年3月21日を農業の日と定める:
ホワイトハウスリンク:
「トランプ大統領、2017年3月21日を国家農業デーに定める」
(概要)我が国の革新的農業は米国輸出の1割を占め雇用面でも重要、アメリカの安全基盤としても重要。

#ConfirmGorsuch #SCOTUS
現地時間 3/21 14:44 日本時間21日深夜

最高裁判事にゴーサッチ氏承認を
(審議公聴会のTV動画:ゴーサッチ氏)

#ConfirmGorsuch #SCOTUS
現地時間 3/21 14:31 日本時間21日深夜

最高裁判事にゴーサッチ氏承認を
(審議公聴会のTV動画:コロラド州ベネット議員)

#ConfirmGorsuch #SCOTUS
現地時間 3/21 14:26 日本時間21日深夜

最高裁判事にゴーサッチ氏承認を
(審議公聴会のTV動画:ゴーサッチ氏)

Honored to sign S.442 today. With this legislation, we support @NASA’s scientists, engineers, and astronauts in their pursuit of discovery!
現地時間 3/21 13:33 日本時間21日深夜

今日、宇宙開発法案への署名が出来て光栄だ。この法案はNASAの科学技術者や宇宙飛行士の宇宙開発を支援するものだ!

Joined the @HouseGOP Conference this morning at the U.S. Capitol. PassTheBill.GOP #PassTheBill #MAGAusinstagram.com/p/BR6GSLlALhD/
現地時間 3/21 13:02 日本時間21日深夜

今朝、連邦議会議事堂で下院共和党会議に出席した。
#アメリカ健康保険法案(AHCA) 承認を
Instagramリンク:

リツイート Judge Gorsuch’s record speaks for itself. #ConfirmGorsuch #SCOTUS
現地時間 3/21 11:35 日本時間21日夜

ゴーサッチ判事をリツイート
ゴーサッチ判事の判決実績が何よりの証拠。


(公聴会のTV動画:ゴーサッチ判事)
ゴーサッチ判事の実績: 2700件判決

Judge Gorsuch is the kind of judge we need on #SCOTUS - someone with a brilliant legal mind & a commitment to constitutional principles.
現地時間 3/21 10:40 日本時間21日夜

ゴーサッチ判事は最高裁判事にふさわしい判事。司法の精神に則り憲法にコミットする人物だ。
(ゴーサッチ氏プロモーション動画)

リツイート Join us LIVE as @POTUS signs the NASA Transition Authorization Act of 2017: 45.wh.gov/YqCfXs
現地時間 3/21 10:25 日本時間21日夜

ホワイトハウスをリツイート
中継: 大統領が2017年NASA事業推移承認法案に署名


(注)NASA事業増資と火星開発事業を推進する法案

FBI Director Comey: fmr. DNI Clapper "right" to say no evidence of collusion between Russia and Trump Campaign. #ComeyHearing
現地時間 3/20 15:11 日本時間21日早朝

FBIのコミー長官: ロシアとトランプ陣営の結託の証拠はないとしたクラッパー元国家情報長官は「正しい」
(公聴会のTV動画)

FBI Director Comey admits Obama’s White House had ability to “unmask” American citizens. m.youtube.com/watch?feature=…
現地時間 3/20 13:45 日本時間20日深夜

FBIのコミー長官はオバマ政権は米国市民個人を「暴き出す」ことが可能だったと認めた。
youtubeリンク:(公聴会のTV動画)

FBI Director Comey says classified leaks to the media have been “unusually active” recently.
現地時間 3/20 13:26 日本時間20日深夜

FBIのコミー長官は機密情報のメディアへの漏洩は最近「異例に活発」になっていると発言した。

(ロシア選挙介入問題公聴会のTV動画)

NSA Director Rogers tells Congress unmasking individuals endangers national security.
現地時間 3/20 12:49 日本時間20日深夜

国家安全保障局のロジャーズ局長は国会で、私的個人を公に晒す事は国家の安全を危うくすると主張した。
(ロシア選挙介入問題公聴会のTV動画)

FBI Director Comey refuses to deny he briefed President Obama on calls made by Michael Flynn to Russia.
現地時間 3/20 12:33 日本時間20日深夜

FBIコミー長官は、マイケル・フリンがロシア側に電話した事をオバマ大統領から聞いていたかに関して否定せず回答を拒んだ。
(ロシア選挙介入問題公聴会のTV動画)

リツイート Stories like Dr. Sethi’s are why @POTUS is fighting to #RepealAndReplace #Obamacare. Share your story here: 45.wh.gov/2Hneor
現地時間 3/19 11:13 日本時間19日深夜

ホワイトハウスをリツイート
セティ医師のような方々の為に大統領はオバマケア廃止代替に尽力しています。#オバマケア 経験談募集中:
ビデオ: 形成外科外傷外科医の医師は予防医療の非営利団体を創設者。オバマケアは煩雑な手続きに時間が取られ患者対応に影響するという。

リツイート #ICYMI: Watch @POTUS’ Weekly Address 45.wh.gov/Jjp2ki
現地時間 3/18 17:19 日本時間19日朝

ホワイトハウスをリツイート
見逃した方のために: 大統領の週間報告演説をご覧下さい。Facebookリンク:
概要: 今週、米英戦争で活躍し民衆のために悪政と闘ったヒーロー(誰かに似てるかな)第7代ジャクソン大統領の命日に献花。 ミシガン州を訪問、第2次大戦時FORDがB-24航空機を製造、今は車両性能試験施設。厳しい自動車産業への雇用を復活させたい。アメリカの新しい経済モデルを作ろう。

リツイート Stories like Ms. Sertich’s are why @POTUS is fighting to #RepealAndReplace #Obamacare. Share your story here: 45.wh.gov/2Hneor
現地時間 3/18 14:20 日本時間19日早朝

ホワイトハウスをリツイート
セルティック夫人のような体験をした人のために大統領はオバマケア廃止代替に奮闘している。
あなたの体験談をこちらにお寄せ下さい:

動画: セルティックの保険は3度無効となり保険料が増大。トランプ大統領に期待しオバマケアをやめた。

..vast sums of money to NATO & the United States must be paid more for the powerful, and very expensive, defense it provides to Germany!
現地時間 3/18 11:34 日本時間18日深夜

NATOと米国の多額の防衛援助に軍事費増額で報いなければならないにもかかわらず!

Despite what you have heard from the FAKE NEWS, I had a GREAT meeting with German Chancellor Angela Merkel. Nevertheless, Germany owes...
現地時間 3/18 11:34 日本時間18日深夜

偽ニュースが何と言っているかにかかわらず、ドイツのアンゲラ・メルケル首相とは素晴らしい会談をもてた。ドイツが‥

Weekly Address - 11:00 A.M. tomorrow! #MAGA us → 45.wh.gov/Jjp2ki
現地時間 3/17 18:56 日本時間18日朝

週間報告演説は明日朝11時です!
#再び偉大な米国を作る

Facebookリンク:
概要: 今週、米英戦争で活躍し民衆のために悪政と闘ったヒーロー(誰かに似てるかな)第7代ジャクソン大統領の命日に献花。 ミシガン州を訪問、第2次大戦時FORDがB-24航空機を製造、今は車両性能試験施設。厳しい自動車産業への雇用を復活させたい。アメリカの新しい経済モデルを作ろう。

It’s time to put #AmericaFirst when it comes to how we spend taxpayers’ money. We will keep our people safe! 45.wh.gov/NF9wr4
現地時間 3/18 11:21 日本時間18日深夜

納税者の税金の割り振りでは米国を第1に考えるべきである。我々は国民を安全にする!
ホワイトハウス文書リンク: 「アメリカ第一:再び偉大な米国を作るための予算教書」編: 行政予算管理局

Great meeting with the @RepublicanStudy Committee this morning at the @WhiteHouse!
現地時間 3/17 15:19 日本時間18日早朝

ホワイトハウスで今朝行われた共和党研究委員会(保守派の議員連盟)は素晴らしかった。
(委員会会議の写真)

Attending a great listening session with @DeptVetAffairs @SecShulkin in the Roosevelt Room. We are going to take care of our VETS! #Heroes
現地時間 3/17 10:22 日本時間17日夜

ルーズベルトルームにて、シュルキン長官率いる退役軍人省の素晴らしい公聴会に出席した。我が国の軍人を大切にする!
(公聴会の写真)

リツイート Stories like Dr. Armstrong’s are why @POTUS is fighting to #RepealAndReplace #Obamacare. Share your story here: 45.wh.gov/2Hneor
現地時間 3/17 10:14 日本時間17日夜

ホワイトハウスをリツイート
アームストロング医師の談話のようなケースの為に、大統領はオバマケアを廃止代替しようと奮闘している。あなたの話をお寄せ下さい:

動画: 実際には保険でカバーされないケースが多く非富裕層には痛手。高い保険料と控除免責条項でオバマケアに反対。

Today @POTUS welcomes the Chancellor of Germany, Angela Merkel, to the White House. Watch their press conference: 45.wh.gov/KNhLdo
現地時間 3/17 8:51 日本時間17日夜

本日、大統領はドイツのアンゲラ・メルケル首相をホワイトハウスにお招きします。
合同記者会見はこちら: ホワイトハウスリンク

(ポスター画像: トランプ大統領はアンゲラ・メルケル首相を歓迎します 合同記者会見の中継をご覧下さい)

North Korea is behaving very badly. They have been "playing" the United States for years. China has done little to help!
現地時間 3/17 8:36 日本時間17日夜

北朝鮮は非常に由々しき行動をしており、何年も米国を「もて遊んで」きた。中国はほとんど役に立っていない!

Happy Lá Fheile Phadraig to all of my great Irish friends!
現地時間 3/17 8:35 日本時間17日夜

素晴らしいアイルランドの友人達へ、聖パトリックの日おめでとう!

リツイート Join @POTUS @Cabinet on Twitter! @SecPriceMD @EPAScottPruitt @SecElaineChao @SecretaryZinke @SecretaryCarson @SecretaryPerry @SecShulkinus
現地時間 3/16 20:05 日本時間17日午前

ダン・スカヴィーノ(ソーシャルメディア担当補佐官)をリツイート
大統領「@内閣」のツイッターにご参加下さい!
@プライス厚生長官 @スコット・プルイット環境保護局長官 @エレイン・チャオ運輸長官 @ジンキ(内務)長官 @カーソン(住宅)長官 @ペリー(エネルギー)長官 @シュルキン(退役軍人)長官

My representatives had a great meeting w/ the Hispanic Chamber of Commerce at the WH today. Look forward to tremendous growth & future mtgs!
現地時間 3/16 17:44 日本時間17日朝

私の代理人が今日ホワイトハウスにてヒスパニック商工会議所の素晴らしい会議に出席した。今後の発展と今後の会議に期待!

Great progress on healthcare. Improvements being made - Republicans coming together!
現地時間 3/16 17:43 日本時間17日朝

医療保険で素晴らしい進展。共和党が団結し改善が進んでいる!

We will rebuild our MILITARY. We will keep our people SAFE. We will take care of our VETS. We will put #AmericaFirst 45.wh.gov/NF9wr4
現地時間 3/16 15:27 日本時間17日早朝

我々は軍を再編し国民の安全を守る。軍人を大切にする。そして米国第一に考える:
ホワイトハウス文書リンク「アメリカファースト ・ 偉大な米国を再び作るに当たっての予算計画」
アメリカ合衆国行政管理予算局編

Congratulations @SenDanCoats! #MakeAmericaGreatAgainus
現地時間 3/16 15:20 日本時間17日早朝

ダン・コーツ上院議員おめでとう!
#米国を再び偉大に
ペンス副大統領ツイートより:大統領は国家情報長官へ米国を安全に出来る素晴らしい人選をした。

Andrew Jackson: We thank you for your service. We honor your memory. We build on your legacy & we thank God for the USA!
現地時間 3/15 17:26 日本時間16日朝

(米国の7代大統領)アンドリュー・ジャクソン: あなたの築いたもの、奉仕に感謝し我々は忘れない。米国に神のご加護を!
(式典のスピーチ動画)

I will be interviewed by @TuckerCarlson tonight at 9:00 P.M. on @FoxNews. Enjoy!
現地時間 3/15 15:56 日本時間16日早朝

今夜9時FOXニュースでタッカー・カールソンによるインタビューがある。お楽しみ下さい!

#MakeAmericaGreatAgain
現地時間 3/15 14:13 日本時間16日早朝

#再び偉大なアメリカを作ろう
(ポスター: 私と共に、この施設や都市そして米国が再び工業の力で輝けることを願おう。ドナルドJトランプ大統領)

#BuyAmericanHireAmerican: it’s a pledge!
現地時間 3/15 14:10 日本時間16日早朝

アメリカ製品の購入・アメリカ人の雇用: これが公約!

"We are not simply here to honor the past, but to devote ourselves to a new future of American Automotive Leadership." us
現地時間 3/15 14:07 日本時間16日早朝

「我々は単に過去を讃えるためにここにいるのではなく、アメリカが自動車業界をリードする新しい未来に身を捧げるためにここにいるのだ。」
(ポスター写真)

Join me LIVE as I deliver remarks at the American Center for Mobility → 45.wh.gov/xKGZnD
現地時間 3/15 13:16 日本時間16日早朝

アメリカン・モービリティ・センターでの演説内容はこちらで中継します。→

リツイート .@POTUS is fighting to #RepealAndReplace #Obamacare because of stories like Mrs. Couey’s. Share your own story: 45.wh.gov/2Hneor
現地時間 3/15 10:13 日本時間15日深夜

ホワイトハウスをリツイート
カイー夫人のような人のために大統領はオバマケア廃止代替に取組んでいるのだ。
あなたの経験談を教えて下さい:


ホワイトハウス動画:コロラド州の畜産業カイー氏はオバマケアが始まって以来医療費が毎年増大。

CEO’s most optimistic since 2009. It will only get better as we continue to slash unnecessary regulations and when we begin our big tax cut!
現地時間 3/15 8:31 日本時間15日夜

企業のCEO(の景観)は2009年以来最も楽観傾向。
不必要な規制緩和を続け、大幅減税に着手すれば更に良くなるであろう!

Will be going to Detroit, Michigan (love), today for a big meeting on bringing back car production to State & U.S. Already happening!
現地時間 3/15 7:56 日本時間15日夜

今日我々は(大好きな)ミシガン州デトロイトに行ってくる。同州及びアメリカに自動車生産工場を取り戻すための大きな会議がある。既に進展中!

Can you imagine what the outcry would be if @SnoopDogg, failing career and all, had aimed and fired the gun at President Obama? Jail time!
現地時間 3/15 7:54 日本時間15日夜

下火の(ラッパー)スヌープ・ドッグがオバマ大統領を狙い撃ちしたらどんな仕打ちが待っているか想像できるか? ムショ行きだ!

(注)過去の選挙でロムニーを嫌いオバマへの投票を宣言。新譜のビデオ内でトランプ氏に扮したピエロをおもちゃの銃で撃っている。

リツイート Join @POTUS @realDonaldTrump’s team on Twitter -- @Cabinet! #MakeAmericaGreatAgainus
現地時間 3/14 19:42 日本時間15日朝

ダン・スカヴィーノ(ソーシャルメディア担当補佐)をリツイート
大統領の顧問団(@内閣)のツイッターにご参加下さい!
#米国を再び偉大にする

リツイート Stories like Mr. Summers’ are why @POTUS is fighting to #RepealAndReplace #Obamacare. Share your story here: 45.wh.gov/2Hneor
現地時間 3/14 18:02 日本時間15日朝

ホワイトハウスをリツイート
サマーズさんのような人達ために大統領はオバマケア廃止代替に取組んでいるのだ。
経験談をお寄せ下さい:
ホワイトハウス動画:ユタ州の軍警官サマーズ氏の家族は重い病にかかりオバマケアで医療費が増大。同じ思いを他の人にして欲しくない。

Congratulations Seema!
現地時間 3/14 15:35 日本時間15日早朝

シーマおめでとう!
ペンス副大統領のツイートより:
メディケア・メディケイドサービスセンターをシーマ・バーマが改革する。その過程で、再び偉大な米国の医療保険を作ろう!

Great optimism in America - and the results will be even better! bloomberg.com/news/articles/…
現地時間 3/14 11:12 日本時間14日深夜

米国は素晴らしく楽観的傾向、数値でも証明されている!
ブルームバーグ記事リンク:「米国企業CEOの楽観傾向は2009年以来最高」
(概要)ビジネス・ラウンドテーブルの米主要企業CEOを調査した景気調査によると、CEO景気見通し指数は19.1上昇し93.3と2009年以来最高値(長期平均の79.8)。米国の販売、労働市場、投資の景気回復が要因。

JOBS, JOBS, JOBS!
現地時間 3/14 10:03 日本時間14日深夜

雇用、雇用、雇用!
(写真 FOXニュースより: 2月の雇用は建設・製造・医療保険・鉱業中心に23.5万増加、失業率4.7% ;製造業2.8万増; 11/8以来市場でダウ約14%↑ S&P10%↑ ナスダック12%↑)

#Obamacare has led to costs & fewer health insurance options for millions of Americans. How has it impacted you? →45.wh.gov/XNkQfE
現地時間 3/13 18:03 日本時間14日朝

オバマケアは国民にとって負担が大きく保険選択肢が少ない。あなたにとってはどうでしたか?
ホワイトハウスリンク:
「トランプ大統領、オバマケアの被害者と面会」
(ポスター) 働き者の米国国民の皆さん、あなたのオバマケアにまつわる酷い経験談をシェアして下さい。
本日大統領は3回保険をキャンセルされたり、保険料が一年で倍以上に上がった保険加入者らと面談。

Meeting w/ Washington, D.C. @MayorBowser and Metro GM Paul Wiedefeld about incoming winter storm preparations here in D.C. Everyone be safe!
現地時間 3/13 17:54 日本時間14日朝

ミューリエル・バウザー ワシントン市長とメトロのGMポール・ウィエデフェルドと会談し、首都ワシントンの大雪対策について協議した。皆さん安全確保して下さい!

If Obamacare is so great, why’d they spend tens of millions of taxpayer dollars to ‘hype’ it? BAD! #RepealAndReplace
現地時間 3/13 16:40 日本時間14日早朝

オバマケアが素晴らしいなら、なぜ多額の税金で「過大広告」する必要があったのか?酷い!
13日付 ニューヨークポスト記事:
「オバマ政権、2016年にオバマケア宣伝で7700万ドル支出」

Proud to welcome our great Cabinet members to the @WhiteHouse this afternoon with @VP Pence.
現地時間 3/13 15:51 日本時間14日早朝

今日午後、ペンス副大統領と共にホワイトハウスへ閣僚らを招く。
(会議の写真)

リツイート States need flexibility to develop #healthcare models that meet the needs of their communities, that ↑ access ↑ affordability ↑ choice.
現地時間 3/13 13:06 日本時間13日深夜

トム・プライス厚生長官をリツイート
選択肢を広げ、地域社会での必要性に見合う医療保険モデルを生み出すには、柔軟性が必要だ。

Everyone along the east coast be safe and listen to local officials as a major winter storm approaches. @NWS weather.gov
現地時間 3/13 12:38 日本時間13日深夜

東海岸地域の皆さん、大雪に備え市町村の指示に従い警戒して下さい。
アメリカ国立気象局(NWS)の気象情報リンク:

Healthcare listening session w/ @VP & @SecPriceMD. Watch: 45.wh.gov/wmwewc #ReadTheBill: housegop.leadpages.co/healthcare/ #RepealAndReplace
現地時間 3/13 12:21 日本時間13日深夜

医療保険公聴会
ペンス副大統領とプライス厚生長官らと。
公聴会中継はこちら:
#法案をお読みください:
#廃止代替

#RepealAndReplace #Obamacare
現地時間 3/13 9:50 日本時間13日夜

#廃止代替 #オバマケア
ホワイトハウスリンク: 医療保険公聴会生中継をご覧ください。

ObamaCare is imploding. It is a disaster and 2017 will be the worst year yet, by far! Republicans will come together and save the day.
現地時間 3/13 8:31 日本時間13日夜

オバマケアは崩壊している。2017年は間違いなく最悪の年となるだろう!
共和党は団結し、この窮地を救う。

It is amazing how rude much of the media is to my very hard working representatives. Be nice, you will do much better!
現地時間 3/13 8:30 日本時間13日夜

たくさんのメディアが働き者の私の代理人に無礼なのは目を見張るほど。もっと感じ良く対応出来ないものか!

(注)月曜朝に複数の番組に出ていたコンウェイ上級顧問に対して。

#MakeAmericaGreatAgain
現地時間 3/11 16:28 日本時間12日朝

偉大な米国を再び作ろう
(議会演説ポスター写真)
今後米国は、不安でなく希望により力付く。
過去の失敗からでなく、未来への希望により再起するのだ。

リツイート .@POTUS Trump’s First 50 Days of Action: Achieving Results for the American People 45.wh.gov/Mi2PCN
現地時間 3/11 16:21 日本時間12日朝

ホワイトハウスをリツイート
トランプ大統領就任50日での成果:
ホワイトハウスリンク:
(主な大統領令: 雇用創出、政府内改革、医療保険改革、治安対策・国境警備強化、移民改革、女性やマイノリティー優遇)

リツイート LISTEN LIVE as I deliver remarks at @HarshawTrane in Louisville, KY. whitehouse.gov/live/vice-pres…
現地時間 3/11 11:21 日本時間11日深夜

ペンス副大統領をリツイート
ケンタッキー州ルイビルのHarshaw Trane(エネルギー管理サービス会社)での演説をお聞き頂けます。
ホワイトハウス動画リンク:

(抜粋: 中小企業は米国にとり重要、政権は規制緩和の大統領令。ケンタッキーも保険料高や選択肢の少ないオバマケアの弊害を受けている)

We are making great progress with healthcare. ObamaCare is imploding and will only get worse. Republicans coming together to get job done!
現地時間 3/11 9:48 日本時間11日夜

我々は医療保険で大きな進歩を遂げている。オバマケアは崩壊しており事態は悪化の一途を辿る。共和党が一丸となりやり遂げよう!

#ICYMI- Weekly Address: 45.wh.gov/hcdvxr
現地時間 3/11 9:20 日本時間11日夜

見逃した方のために: 週間報告演説: リンク

#ReadTheBill
現地時間 3/11 8:40 日本時間11日夜

法案をお読みください:リンク先
「米国ヘルスケア法の紹介」

(ポスター: オバマケアは崩壊寸前、そして我々が行動する時。ドナルドJトランプ)

Three-Pronged Approach to REPEAL AND REPLACE #Obamacare! →whitehouse.gov/repeal-and-rep…
現地時間 3/10 14:42 日本時間11日早朝

オバマケアを廃止し置き替える三つ巴の方法!
ホワイトハウスホームページリンク:
1)最悪のオバマケアを廃止代替
2)必須な規制緩和を行う
3)法規追加で医療保険改革

We are taking steps to stabilize health insurance markets and start bringing down costs for MILLIONS of people affected by #Obamacare.
現地時間 3/10 13:37 日本時間11日早朝

医療保険市場を安定させ、オバマケアで苦しむ数百万人の負担軽減に向けた対策を一歩一歩進めている。

Great meeting w/ the healthcare specific House Committee Leadership this afternoon at the @WhiteHouse. #ReadTheBill: housegop.leadpages.co/healthcare/
現地時間 3/10 13:31 日本時間11日早朝

午後ホワイトハウスで下院医療保険特別委員会の委員長との会議は素晴らしかった。
(会議の写真)

Join @PressSec live- coming up soon! whitehouse.gov
現地時間 3/10 13:28 日本時間11日早朝

ホワイトハウスにて間もなく始まるスパイザー報道官の記者会見をご覧下さい。

Weekly Address - 11:00 A.M. at the @WhiteHouse! #MAGAus →45.wh.gov/hcdvxr
現地時間 3/10 10:42 日本時間10日深夜

ホワイトハウスで11時より「習慣報告演説」
(要点)女性歴史月間にあたり、米国に貢献した起業家や現代活躍する女性を讃える。
就任50日目にあたり、国民救済のためのオバマケア廃止代替の必要性を説く。

Honored to meet this years @SenateYouth delegates w/ @VP Pence in the East Room of the @WhiteHouse. Congratulations! USSenateYouth.org
現地時間 3/9 18:19 日本時間10日朝

ホワイトハウスのイーストルームで、ペンス副大統領を交え、今年の上院学生プログラムの派遣研修生たちと会えて光栄だ。おめでとう!
(米国上院学生プログラム:今年55周年、公務に関心のある全米の高校生代表対象の教育プログラム)

Great legislative affairs meeting this afternoon at the @WhiteHouse.
現地時間 3/9 14:50 日本時間9日深夜

午後、ホワイトハウスで立法問題会議は素晴らしかった。
(会議の写真)

Join @PressSec at whitehouse.gov for today’s briefing!
現地時間 3/9 13:15 日本時間9日深夜

本日ホワイトハウスで行われたスパイザー報道官による記者会見はこちら!
ホワイトハウスリンク:

Great listening session with CEOs of community banks today at the @WhiteHouse! instagram.com/p/BRbUwDYgLg3/
現地時間 3/9 13:11 日本時間9日深夜

今日ホワイトハウスで行われた地方銀行CEOとの公聴会は素晴らしかった!
Instagramリンク: (CEOらとの写真)

Despite what you hear in the press, healthcare is coming along great. We are talking to many groups and it will end in a beautiful picture!
現地時間 3/9 12:01 日本時間9日深夜

どう報道されているかに関わらず、健康保険は順調だ。沢山の団体と話し合いを重ね、素晴らしいものとなりそうだ!

Great news. We are only just beginning. Together, we are going to #MAGA! instagram.com/p/BRZROKmg-st/
現地時間 3/8 18:55 日本時間9日朝

素晴らしいニュース、だがまだ始まったばかり。
一緒に、再び偉大な米国を作ろう!

インスタグラム: FOXニュースより 2月のADP雇用統計: 予測190k→実際298k

Met with @RepCummings today at the @WhiteHouse. Great discussion!
現地時間 3/8 18:54 日本時間9日朝

今日ホワイトハウスで(イライジャ)カミングス下院議員と会談、良い話し合いができた!

#RepealAndReplace #Obamacare
現地時間 3/8 16:02 日本時間9日朝

オバマケアを廃止し置き替えよう。
(ペンス副大統領演説写真)

U.S. private sector job creation surging with nearly 300K created last month. Much more than expected! cnbc.com/2017/03/08/pri…
現地時間 3/8 10:44 日本時間8日深夜

CNBC記事リンク:
「2月の雇用者数急増: ADP雇用統計」
(概要)2月の民間雇用者数が約30万人増。建設業6.6万、製造業3.2万で顕著、トランプが力を入れる鉱業、天然資源部門も好調。

On International Women’s Day, join me in honoring the critical role of women here in America & around the world.
現地時間 3/8 8:15 日本時間8日夜

「国際女性デー」にあたり、米国及び世界中の女性の重要な役割について一緒に考えよう!

#ConfirmGorsuch #SCOTUS
現地時間 3/7 15:26 日本時間8日朝

最高裁判事にゴーサッチを承認しよう
(ゴーサッチ氏プロモーション動画)

I have tremendous respect for women and the many roles they serve that are vital to the fabric of our society and our economy.
現地時間 3/8 8:14 日本時間8日夜

私は女性達、そして女性が社会や経済の枠組みの中で果たしている多くの役割に多大な尊敬を抱いている。

I feel sure that my friend @RandPaul will come along with the new and great health care program because he knows Obamacare is a disaster!
現地時間 3/7 19:17 日本時間8日午前

我が友人ランド・ポール上院議員は、代替医療保険制度に賛同してくれるだろう。何故ならオバマケアがひどいものだと分かっているから!=

A new chapter of AMERICAN GREATNESS is now beginning. Together, we will MAKE AMERICA GREAT AGAIN! instagram.com/p/BRVomW_gqNm/
現地時間 3/7 8:09 日本時間7日夜

偉大なアメリカを示す新たな章が今始まろうとしている。共に、再び偉大な国を作ろう!
(ポスター写真)

Our wonderful new Healthcare Bill is now out for review and negotiation. #ObamaCare is a complete and total disaster - is imploding fast!
現地時間 3/7 8:04 日本時間7日夜

素晴らしい代替保険法案が発表され審議が始まった。オバマケアは本当に最悪、崩壊寸前だ!

122 vicious prisoners, released by the Obama Administration from Gitmo, have returned to the battlefield. Just another terrible decision!
現地時間 3/7 8:03 日本時間7日夜

オバマ政権下、グアンタナモから釈放された122人の極悪犯が戦場に戻った。これもまたひどい決定だっだ!

House just introduced the bill to #RepealAndReplace #Obamacare. Time to end this nightmare. spkrryan.us/2lUBH6x
現地時間 3/6 19:24 日本時間7日午前

下院がオバマケア廃止代替法案を提出。悪夢を終わらせる時だ。
ライアン下院議長の声明リンク:
6日付「米国医療保険法案提出に関する声明」
(概要)共和党一丸となり崩壊するオバマケアで苦しむ国民を救い、保険間競争を促し高品質で低コスト、適正負担となる健康保険法案。その法改正プロセスは透明性を保ち公開する。

There is an incredible spirit of optimism sweeping the country right now-we’re bringing back the JOBS! Watch: facebook.com/POTUS/videos/1…
現地時間 3/6 18:43 日本時間7日朝

今国中に素晴らしく楽観的な空気が流れている、私達は雇用を取り戻しつつある!
Facebook動画リンク:
(概要)エクソンの20億ドル投資、平均10万ドルの高賃金雇用、ミシガン地域の自動車企業もありがとう。雇用は我が政権の政策の要です。

#ICYMI- join me on the soon to be commissioned #USSGeraldRFord. You can watch here: facebook.com/POTUS/videos/1…
現地時間 3/3 17:58 日本時間4日朝

見逃した方の為に: まもなく完成するジェラルド・R・フォード海軍航空母艦はこちら:Facebookリンク
(演説艦内の写真)

MAKE AMERICA GREAT AGAIN!
現地時間 3/3 17:16 日本時間4日朝

米国を再び偉大な国にしよう!
(議会演説の言葉を流した動画)

We should start an immediate investigation into @SenSchumer and his ties to Russia and Putin. A total hypocrite!
現地時間 3/3 17:04 日本時間4日朝

シューマー議員のロシアやプーチンとの関係調査を直ちに開始すべきだ。完全な偽善者!
(シューマーとプーチンがドーナツを食べる写真)

(注)2003年プーチンがニューヨークのルクオイル(露石油)訪問時の写真。シューマーは、宣誓した上での公式の会合だったとツイートで反応。

Watch my Weekly Address: facebook.com/POTUS/posts/12… Enjoy!
現地時間 3/3 11:03 日本時間3日深夜

週間報告演説をご覧ください: Facebook動画リンク
お楽しみください!
(ポスター写真 週間報告演説 ジェラルド・R・フォード海軍航空母艦にて )

(概要)今後長く米国の防衛の要となる海軍航空母艦上にて。火曜は米国の改革に関し議会演説、軍事費増額で古い艦船や設備を修繕することで米国の安全を確実にし国を再建する。

リツイート .@POTUS visits #USNavy’s future #USSGeraldRFord #CVN78 - go.usa.gov/xXcnp
現地時間 3/2 21:55 日本時間3日午前

アメリカ海軍をリツイート
大統領が建設中のジェラルド・R・フォード米海軍航空母艦を訪問。
(航空母艦での演説の写真)

Jeff Sessions is an honest man. He did not say anything wrong. He could have stated his....instagram.com/p/BRKZ4h3gSX0/
現地時間 3/2 21:35 日本時間3日午前

instagramリンク:
ジェフ・セッションズは正直な男だ。間違ったことは何も言っていない。もっと正確に証言すべきだったところだが、明らに意図的ではなかった。すべては誰もが勝利を疑わなかった選挙に負けた民主党の面目を保つためである。民主党議員は強気に出過ぎだ。選挙に負け現実を把握する能力を失っている。機密情報をはじめとする違法な情報漏えいがあったというのが本当のところ。...
全部読む

Congratulations to our new Secretary of @ENERGY, Rick Perry!
現地時間 3/2 18:33 日本時間3日朝

リック・ペリー、エネルギー長官へ就任おめでとう!
(ペリー氏のポスター写真)

Congratulations to our new Secretary of @HUDgov, Dr. Ben Carson!
現地時間 3/2 18:31 日本時間3日朝

ベン・カーソン、住宅都市開発長官へ就任おめでとう!
(カーソン氏のポスター写真)

リツイート ICYMI: Watch @POTUS Trump’s #JointAddress to Congress
現地時間 3/1 12:54 日本時間1日深夜

ホワイトハウスをリツイート
見逃した方のために: トランプ大統領の合同議会演説
(ビデオ)

Congratulations to our new Secretary of @Interior, Ryan Zinke!
現地時間 3/1 11:36 日本時間1日深夜

ライアン・ジンキ、内務長官就任おめでとう!
(ジンキ氏のポスター写真)

THANK YOU!
現地時間 3/1 10:46 日本時間1日深夜

ありがとう!
(トランプのポスター写真:
「我が国の元軍人はアメリカの為に闘った、今こそ彼らに恩返しを」ドナルドJトランプ大統領
ダン・スカヴィーノJr.
米国議会での歴史的に残る夜)

A new chapter of American Greatness is now beginning. #AmericanSpirit
現地時間 2/28 22:31 日本時間1日昼

今、偉大な米国の次章が始まろうとしている。

I am asking all citizens to embrace this Renewal of the #AmericanSpirit. #JointAddress
現地時間 2/28 22:09 日本時間1日昼

全ての国民に再びこの米国の精神を抱くようお願いしたい。

We are one people, with one destiny. We all bleed the same blood. We all salute the same flag. And we are all made by the same God.
現地時間 2/28 22:08 日本時間1日昼

我々は運命を共にする一つの国民。
同じ血が流れ、同じ国旗に敬礼する。
そして我々は皆、同じ神により創造された。

Think of the marvels we can achieve if we simply set free the dreams of our people. #AmericanSpirit #JointAddress
現地時間 2/28 22:06 日本時間1日昼

米国民が夢を持つだ権利で、どんなに素晴らしいことが達成されるか考えてみてほしい。

We want harmony and stability, not war and conflict. We want peace, wherever peace can be found. #JointAddress #AmericanSpirit
現地時間 2/28 22:05 日本時間1日昼

我々は戦争や争いでなく、融和と安定を好む。平和でいられるなら、どんな時にもそれを必要とする。

Ryan’s legacy is etched into eternity. #AmericanSpirit
現地時間 2/28 22:00 日本時間1日昼

ライアン(シリアのテロ掃討作戦で戦死した軍人)が遺したものは永遠に我々の心に刻まれる。

My budget will increase funding for our Veterans. Our Veterans have delivered for this nation. Now we MUST deliver for them. #JointAddress
現地時間 2/28 21:57 日本時間1日午前

退役軍人のための予算を増額する。彼らは米国のために出兵した。今度は彼らにお返しをすべきだ。

We must provide the men and women of the U.S. Military with the tools they need to prevent war and - if they must - TO FIGHT AND TO WIN.
現地時間 2/28 21:56 日本時間1日午前

我々は戦争を防ぐため、米軍に必要な設備を支援しなければならない。もし避けられないなら、「戦争して勝つ」ためにも。

We must support the incredible men and women of law enforcement. #JointAddress #AmericanSpirit
現地時間 2/28 21:52 日本時間1日午前

我々は司法に携わる素晴らしい人々を支援しなければならない。

EVERY American child should be able to grow up in a safe community, to attend a great school, and to have access to a high-paying job.
現地時間 2/28 21:51 日本時間1日午前

米国の全ての子ども達は、安全な地域社会で成長し、良い学校に通い、高賃金な職業に就くことが可能とならなければならない。

Education is the civil rights issue of our time. I am calling for an education bill that funds school choice for disadvantaged youth.
現地時間 2/28 21:49 日本時間1日午前

教育は我々の時代の公民権だ。私は均等な機会を与えられていない若者の学校選択を支援する教育法案を通そうとしている。

リツイート "Our citizens deserve this, and so much more - so why not join forces to finally get it done?" #JointAddress
現地時間 2/28 21:45 日本時間1日午前

ホワイトハウスをリツイート
「国民はその権利がある、一緒に実現しようではないか?」
(ポスター: 米国の分断や全ての難題は修復可能だ。全ての人は癒しや希望を持つ権利がある」

The time has come to give Americans the freedom to purchase health insurance across state lines! #JointAddress
現地時間 2/28 21:44 日本時間1日午前

国民が健康保険を自由に選ぶ権利を持つべき時が来た!

We must ensure that Americans with pre-existing conditions have access to coverage. #JointAddress
現地時間 2/28 21:42 日本時間1日午前

我々は既往症のある人にも保険が適用されるようにするべきである。

Obamacare is collapsing - and we must act decisively to protect all Americans. Action is not a choice, it is a necessity. #JointAddress
現地時間 2/28 21:41 日本時間1日午前

オバマケアは崩壊しており、国民を守るために決断力を持って行動しなければならない。行動とは選択してするものではなく、必須なのである。

I am calling on Congress to REPEAL & REPLACE OBAMACARE with reforms that expand choice, increase access, lower costs & provide better care.
現地時間 2/28 21:39 日本時間1日午前

私は国会にオバマケアの廃止と置き換えを要請している。選択肢を増やし、入りやすく、低価格で質の良い保険に置き換える。

The time has come for a new program of national rebuilding that will be guided by two core principles: Buy American, and Hire American!
現地時間 2/28 21:38 日本時間1日午前

2つの原則に従い、米国再建のための新規計画を行う時がきた。それは「米国製品の購入と米国人の雇用」である!

I believe in free trade, but it also must be FAIR TRADE. I’m not going to let our great companies and workers be taken advantage of anymore!
現地時間 2/28 21:34 日本時間1日午前

自由貿易の良さは解るのだが、「公平な取引」でなければならない。素晴らしい企業や労働者をもう搾取はさせない!

My team is developing historic tax reform that will reduce the tax rate on our companies & provide massive tax relief for the middle class.
現地時間 2/28 21:31 日本時間1日午前

我が政権は、法人税率を下げ、中間層の税負担を大幅に緩和する歴史的な税制改革を行う予定である。

We must restart the engine of the American economy, making it easier for companies to do business in the US & much harder for them to leave!
現地時間 2/28 21:30 日本時間1日午前

米国経済のエンジンを再起動させ、企業が米国でビジネスをするのを容易にし、米国を去り難くなるくらいにしなければならない!

Solving these problems will require us to tap into the #AmericanSpirit that has overcome every challenge throughout our storied history.
現地時間 2/28 21:30 日本時間1日午前

これらの問題を解決するには、これまで祖先が数々の困難を乗り越えてきた米国の精神が必要だ。

In the last 8 years, the past Administration has put on more new debt than nearly all other Presidents combined. #JointAddress
現地時間 2/28 21:29 日本時間1日午前

過去8年間、前政権は歴代大統領を合わせたくらいの赤字を背負いこんだ。

It is not compassionate, but reckless, to allow uncontrolled entry from places where proper vetting cannot occur. #JointAddress
現地時間 2/28 21:25 日本時間1日午前

過激に見えるかも知れないが、自国での取り締まりが緩い危険な国からの移民を受け入れるのは向こう見ずなことである。

As we speak, we are removing gang members, drug dealers and criminals that threaten our communities and prey on our citizens. #JointAddress
現地時間 2/28 21:23 日本時間1日午前

我々はすぐにでも、犯罪者や麻薬仲介者、そして国民の暮らしを脅かす敵を一掃する。

My Administration has answered the pleas of the American people for immigration enforcement and border security. #JointAddress
現地時間 2/28 21:23 日本時間1日午前

我が政権は、移民阻止厳格化と国境警備強化を望む国民の訴えに答えてきた。

We will stop the drugs from pouring into our country & poisoning our youth, and we will expand treatment for those who have become addicted.
現地時間 2/28 21:21 日本時間1日午前

薬物の米国流入を阻止し、若者を薬物中毒から守る。そして薬物中毒患者の治療をより充実させる。

I have issued a new directive that American pipelines must be made with American steel. #JointAddress #AmericanSpirit
現地時間 2/28 21:20 日本時間1日午前

米国のパイプラインを米国産の鉄鋼で建設する指示を出した。#議会演説 #米国の精神

リツイート Fighting for American Workers #JointAddress #AmericanSpirit
現地時間 2/28 21:19 日本時間1日午前

ホワイトハウスをリツイート
米国の労働者のために戦う
#米国の精神
(ポスター : フォード、クライスラー、GM、スプリント、ソフトバンク、ロッキード、インテル、ウォルマート他多企業が米国への多額投資を確約)

Above all else, we will keep our promises to the American People. #JointAddress #AmericanSpirit
現地時間 2/28 21:15 日本時間1日午前

何よりもまず先に、我々は米国民への約束を守る。
#米国の精神

America must put its own citizens first, because only then can we truly Make America Great Again! #JointAddress #AmericanSpirit
現地時間 2/28 21:14 日本時間1日午前

米国は国民を第一に考えなければならない。そうすることでのみ、再び偉大な米国を作ることが可能となるからである!
#米国の精神

リツイート This is the #AmericanSpirit. #JointAddress
現地時間 2/28 21:12 日本時間1日午前

ホワイトハウスをリツイート
これが米国の精神 #議会演説
(ポスター: 全ての人々が 世代を超え 今日まで途切れることなく 真実・自由・正義のたいまつを受け継いできた)

A surge of optimism is placing impossible dreams firmly within our grasp. What we are witnessing today is the Renewal of the #AmericanSpirit
現地時間 2/28 21:11 日本時間1日午前

未来への希望が芽吹き、不可能と思われた夢が根付き始めている。今日我々は、米国の精神の再来を共に見ている。

I am here tonight to deliver a message of unity and strength, and it is a message deeply delivered from my heart. #JointAddress
現地時間 2/28 21:11 日本時間1日午前

今夜私は、団結と強さを伝えるためにここにいる。このメッセージは我が心の底からの叫びだ。

We are a country that stands united in condemning hate and evil in all of its very ugly forms. #JointAddress
現地時間 2/28 21:10 日本時間1日午前

米国は、様々なところに潜む憎しみや悪を乗り越え団結する国だ。

リツイート Karen and I on our way to hear @POTUS speak directly to America about his optimistic vision. WATCH: 45.wh.gov/eXTTGS #JointAddress
現地時間 2/28 20:46 日本時間1日午前

ペンス副大統領をリツイート
カレンと私は米国の明るいビジョンを語る大統領の演説を聞きに行くところ。視聴:Facebookリンク
(夫人と移動中の写真)

#Joint Session #MAGA
現地時間 2/28 20:30 日本時間1日午前

#上下両院合同本議会 #米国を再び偉大に
(ポスター)

リツイート Tune in LIVE tonight at 9pm EST for @POTUS Trump’s #JointAddress : 45.wh.gov/eXTTGS
現地時間 2/28 17:47 日本時間1日朝

ホワイトハウスをリツイート
今夜東部時間9p.m.から、トランプ大統領の議会演説を生中継でご覧いただけます。
Facebookリンク:
(ポスター)


リツイート Find out what Executive Orders @POTUS @realDonaldTrump signed today at the @WhiteHouse! Entire video here: facebook.com/DonaldTrump/vi…
現地時間 2/28 17:28 日本時間1日朝

ダン・スカヴィーノ(ソーシャルメディア担当)をリツイート
今日ドナルド・トランプ大統領がホワイトハウスで署名した大統領令はこちら。
Facebookリンク:
今日STEM分野での女性の活躍を促す決議案321、255へ署名。STEMの学士号を持つ女性の4人に1人しか相当分野で就業出来ていないのは不公平だ‥
決議案321:宇宙開発(NASA)分野等の女性就業増
決議案255:米国立科学財団が女性起業家を支援

リツイート Proud to support the signing of H.R. 321 & 255. #ClosingTheGenderGap in STEM fields is vital to innovation and workforce development. #STEM
現地時間 2/28 14:44 日本時間1日早朝

イヴァンカをリツイート
決議案321、255への署名に携われて光栄です。STEM分野(科学・テクノロジー・工学・数学)での女性の活躍促進は、イノベーションと労働環境の向上の鍵となります。
(署名の写真)

リツイート Watch LIVE as @VP Pence participates in the swearing-in of the Secretary of @CommerceGov, Wilbur Ross: 45.wh.gov/3fTGgk
現地時間 2/28 9:47 日本時間28日夜

ホワイトハウスをリツイート
ペンス副大統領の立会いのもとに行われているウィルバー・ロス商務長官就任式を生中継でご覧下さい。
Facebookリンク:
(ポスター写真)

Thank you to the great presidents of our #HBCUs for their commitment to higher education. Read more here: whitehouse.gov/the-press-offi…
現地時間 2/27 22:09 日本時間28日昼

高等教育に貢献している、歴史的黒人大学(HBCU)の学長のみなさんに感謝。詳細はこちらをお読みください:
(写真)

ホワイトハウスページリンク:
(概要)「トランプ大統領、黒人大学へオバマを凌ぐ支援を検討」オバマ期は優先度低で財務が悪化した黒人大学に連邦政府補助金の5%充て等を検討。HBCU学長ら来訪時、大統領令の予定。

Congratulations to our new Secretary of @CommerceGov, Wilbur Ross!
現地時間 2/27 19:58 日本時間28日午前

ウィルバー・ロス、商務長官への就任おめでとう!
(ロス氏のポスター写真)

Great meeting with CEOs of leading U.S. health insurance companies who provide great healthcare to the American people.
現地時間 2/27 12:07 日本時間27日深夜

米国民に素晴らしい医療を提供してくれている医療保険トップとの会談は素晴らしかった。
(CEOとの写真)

#Obamacare has failed. We are going to #RepealAndReplace!
現地時間 2/27 10:02 日本時間27日深夜

オバマケアは失敗だった。我々は廃止し置き換える!
(写真)

Big dinner with Governors tonight at White House. Much to be discussed, including healthcare.
現地時間 2/26 15:50 日本時間27日朝

今夜はホワイトハウスで知事らと晩餐会がある。医療制度などたくさんの議題がある。

Russia talk is FAKE NEWS put out by the Dems, and played up by the media, in order to mask the big election defeat and the illegal leaks!
現地時間 2/26 13:45 日本時間27日早朝

ロシア密談は、選挙での大敗と違法な情報流出を隠すために、民主党議員が作り出しメディアにもて遊ばれた「偽ニュース」だ!

Weekly Address from @WhiteHouse: →45.wh.gov/Z6FYHt
現地時間 2/25 14:24 日本時間26日早朝

ホワイトハウスの週間報告演説
(演説ビデオ概要)
「黒人歴史月間」にあたり首都の博物館をベン・カーソン(住宅都市開発長官指名)も伴い訪問。黒人の教育、雇用等の環境改善に尽力する。製造業トップと会談。雇用対策に関しては来週の上下両院合同本会議で演説予定。

This afternoon I signed an executive order to establish task forces that will help scrap job-killing regulations on American businesses.
現地時間 2/24 14:46 日本時間25日早朝

午後、雇用を奪う法人規制を緩和するための対策本部設置の大統領令に署名した。
(写真)

リツイート .@POTUS Trump cuts through more red tape: 45.wh.gov/5svrRP
現地時間 2/24 14:30 日本時間25日早朝

ホワイトハウスをリツイート
トランプ大統領は更なるレッド・テープに着手

ホワイトハウスリンク:
金曜大統領は、政府機関の規制緩和特別対策本部を立ち上げる大統領令に署名。
対策本部は既存の規制を評価し、経費削減に向けた監視を行い大統領に報告。

One by one, we are checking off the promises we made to the people of the United States....cont: facebook.com/DonaldTrump/po…
現地時間 2/24 12:02 日本時間24日深夜

フェイスブックリンク
一つ一つ、国民への公約達成に印(レ点)をつけている。
レ減税
レ規制緩和
レ国旗を守る
レ軍事再編強化
レ退役軍人のケア
レ貿易の見直し
レ不要な経費削減
レ米国の価値のプロモーション
レ国内都市の再建
レ雇用と夢を取り返す

We inherited a national debt that has doubled in eight years. We inherited a foreign policy marked by one....cont: facebook.com/DonaldTrump/po…
現地時間 2/24 11:50 日本時間24日深夜

フェイスブックリンク
我々は8年で倍増した赤字を引き継いだ。ひどい外交政策も引き継いだがこれを改変する確固たる施策がある。無駄な会議はやめ行動する時だ。我々が公約に沿って行っている行動を紹介したい。

We are also putting in a massive budget request for the military, and we will be substantially upgrading....cont: facebook.com/DonaldTrump/po…
現地時間 2/24 11:45 日本時間24日深夜

フェイスブックリンク
軍事費も増強すべき時で治安を向上する。我々は歴史上最高の軍備を有する。国防当局は同盟国と連携しISISの撲滅計画を進め、また国境の壁で不法犯罪者流入を阻止する。これを明言したい「過激派イスラム教徒のテロリストを締め出す」ことからぶれず、米国の安全を絶対に守る。

We are going to massively lower taxes on the middle class, reduce taxes on American business, and make our....cont: facebook.com/DonaldTrump/po…
現地時間 2/24 11:38 日本時間24日深夜

フェイスブックリンク
我々は中間層の大幅減税と米国企業の法人税を削減する。そして、税制度を緩和し公平なものに改革する。
この改革への期待感から既に米国に雇用は戻り始めている。フォード、クライスラー、ジェネラル・モーターズ、スプリント、インテル等多くの企業が米国に多額投資し、工場や雇用を増やしている。今こそ米国は福祉を見直し再起する時だ!

We are preparing to #RepealAndReplace the disaster known as #Obamacare - we are going to....cont: facebook.com/DonaldTrump/po…
現地時間 2/24 11:35 日本時間24日深夜

フェイスブックリンク
我々はオバマケアという最悪の医療保険制度を改革しようとしている。我々は国民を危機から救い、質の高い医療保険で置き換える。

Our victory was a win for every hardworking citizen in this country who believes in freedom, security and....cont: facebook.com/DonaldTrump/po…
現地時間 2/24 11:31 日本時間24日深夜

我々の勝利は勤勉で自由と安全と法を信じる国民の勝利だった。米国と労働者と国旗のために立ち上がった人々の勝利だった。我々は未曾有の歴史的ムーブメントに立ち合ったのだ。


The media didn’t think we would win. The pundits didn’t think we would win. The consultants didn’t think...cont: facebook.com/DonaldTrump/po…
現地時間 2/24 11:21 日本時間24日深夜

フェイスブックリンク
メディアも批評家もコンサルタントも我々の勝利を予言出来なかった。国民の力を過小評価し、国民は彼らの誤りを証明した。国民の力を過小評価してはいけない。

Join me live at @CPAC! #CPAC2017 facebook.com/POTUS/videos/1…
現地時間 2/24 10:22 日本時間24日深夜

CPACの模様を生でご覧ください!
Facebookリンク動画

The FBI is totally unable to stop the national security "leakers" that have permeated our government for a long....facebook.com/DonaldTrump/po…
現地時間 2/24 8:12 日本時間24日夜

フェイスブックリンク
FBIは長く政府に蔓延る国の安全を脅かす「密告者」を全く止められなかった。それどころか彼らは
FBI内部の密告者でさえ発見出来なかった。極秘情報がメディアに流され、米国を破滅されかねない状態だった。やっと発見。

#MakeAmericaGreatAgain
Watch Vice President Mike Pence’s full #CPAC speech! @VP #CPAC2017
現地時間 2/23 20:14 日本時間24日午前

偉大な米国を再び作ろう
CPACリンク:ペンス副大統領によるスピーチの動画
(概要)大統領と私は友人、素晴らしい閣僚と再び偉大な米国を作る。規制緩和や移民政策、教育改革、親イスラエル等に言及。

‘President Donald J. Trump will speak at the Conservative Political Action Conference (CPAC) on Friday, February 24’ whitehouse.gov/blog/2017/02/2…
現地時間 2/23 16:24 日本時間24日朝

「ドナルド・J・トランプ大統領が2月24日(金) 保守政治活動協議会(CPAC)にて演説の予定」

ホワイトハウスページリンク:
保守派の集会で1974年当時レーガン大統領も演説。トランプ(過去にも演説) は大統領として4人目となる。

‘Cisco chairman John Chambers explains how Trump will be a boon to tech startups’
現地時間 2/23 16:11 日本時間24日朝

「シスコのジョン・チェンバー会長がIT新規事業でのトランプ好景気を解説」
CNBC記事リンク:
(概要)海外新規進出時の税負担減等の規制緩和で企業合併の機会が増え、IT事業の将来に好機となる。

Great job - see you tomorrow at 10amE! #CPAC2017
現地時間 2/23 15:01 日本時間24日早朝

素晴らしい(2人)、明日10a.m.に会おう!

動画: CPAC(保守政治活動協議会)でのバノン首席戦略官兼上級顧問&プリーバス首席補佐官のコメント。
(概要)メディアは間違い、トランプは政策を有言実行等

Listening session with manufacturing CEO’s at the @WhiteHouse this morning. Watch: facebook.com/DonaldTrump/po…
現地時間 2/23 12:14 日本時間23日深夜

今朝ホワイトハウスでの製造業トップとの公聴会

動画:Facebookリンク

リツイート We hosted some of the country’s largest manufacturers for small working group sessions to discuss the need to boost job creation in America.
現地時間 2/23 11:57 日本時間23日深夜

ペンス副大統領をリツイート
製造業トップらを招いて米国の雇用創生促進に関する会合を主催した
(会合の写真)

‘Trump on track to aggressively address immigration, crime’ usatoday.com/story/opinion/…
現地時間 2/23 10:10 日本時間23日深夜

「移民・犯罪問題に意欲的に取り組むトランプ:コラム」
USAトゥディ記事リンク:
今月初、ホワイトハウスのルーズベルト・ルームでトランプと会合した郡保安官目線のコラム。移民犯罪への対策着手に感謝。

Congratulations to our new National Security Advisor, General H.R. McMaster!
現地時間 2/20 17:51 日本時間21日朝

H.R.マクマスター中将、国家安全保障補佐官就任おめでとう!
(写真)

Congratulations to our new @EPA Administrator, Scott Pruitt!
現地時間 2/17 14:12 日本時間18日早朝

スコット・プルイット、環境保護局(EPA)長官に承認おめでとう!(写真)

(注)オクラホマ州の弁護士。温暖化懐疑派。

Just arrived in South Carolina! instagram.com/p/BQnwHwuA8Tb/
現地時間 2/17 12:33 日本時間17日深夜

サウスカロライナに到着したところ!
(ボーイングとの写真)

Join us at 11am EST for @POTUS Trump’s Weekly Address: 45.wh.gov/XYQXNw
現地時間 2/17 10:14 日本時間17日深夜

トランプ大統領による週間報告演説11pmよりご覧ください。
ホワイトハウスリンク:
(概要) 今週は不要な規制を緩和、炭鉱産業を再生し、ドットフランク法を見直す両院共同決議案に署名した。女性の活用推進でカナダ首相と会談。テロ対策とイスラエルとの同盟重視でネタニヤフ首相と会談。

#MakeAmericaGreatAgain
現地時間 2/16 23:31 日本時間17日午後

偉大なアメリカを再び作ろう!
(写真)

リツイート .@POTUS heading to Charleston, SC to unveil the new @Boeing 787 Dreamliner.
現地時間 2/17 9:09 日本時間17日深夜

ショーン・スパイザーをリツイート
大統領は、新型ボーイング787ドリームライナー発表のため、サウスカロライナ州チャールストンに向っている。

‘President Trump: Putting Coal Country Back to Work’ whitehouse.gov/blog/2017/02/1…
現地時間 2/16 23:26 日本時間17日午後

「トランプ大統領:石炭業を再生する」
ホワイトハウスページリンク:
大統領は石炭生産規制を緩和する「HJ決議38」に署名、衰退する石炭業を再生する。

‘President Trump Hosts Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu at the White House’ whitehouse.gov/president-trum…
現地時間 2/16 21:44 日本時間17日午前

「トランプ大統領、イスラエルのベンジャミン・ネタニヤフ首相をホワイトハウスに迎える」
(ネタニヤフが署名する写真)

ホワイトハウスホームリンク:
米国は中東和平、テロ撲滅のためイスラエルとの同盟を強固にする。国家の安全のための制裁重視も合意。米国は対イスラエル経済貿易関係拡大に意欲。=

リツイート An excellent meeting with @VP Mike Pence - a true friend of Israel!
現地時間 2/16 11:55 日本時間16日深夜

ベンジャミン・ネタニヤフをリツイート
イスラエルの真の友、ペンス副大統領との会談は素晴らしかった!
(ペンスとの写真)

リツイート Photos: Prime Minister Benjamin Netanyahu & Mrs Sara Netanyahu welcomed at the @WhiteHouse by @POTUS Donald Trump & @FLOTUS Melania Trump.
現地時間 2/15 14:43 日本時間16日早朝

イスラエル首相をリツイート
写真:ベンジャミン・ネタニヤフ首相とサラ・ネタニヤフ夫人をドナルド・トランプ米大統領とメラニア・トランプ夫人がホワイトハウスで歓迎

Join us live! -DJT
現地時間 2/15 11:57 日本時間15日深夜

生中継でご覧ください! -ドナルドJトランプ
「ネタニヤフ首相&トランプ大統領の共同記者会見(写真)」

Join me live - for a listening session with the Retail Industry Leaders Association at the @WhiteHouse. Watch: facebook.com/DonaldTrump/po…
現地時間 2/15 10:27 日本時間15日深夜

ホワイトハウスで行われる小売業界幹部協会の公聴会を生中継でご覧ください。
(Facebookリンク)トランプ:規制緩和と税制改革に言及


Looking forward as well Prime Minister @netanyahu.
現地時間 2/15 9:07 日本時間15日深夜

私も楽しみにしています、ネタニヤフ首相。
(ネタニヤフ首相のツイート:「トランプ大統領にお会いするのを楽しみにしている」 に返答して。)

リツイート Small business is at the heart of the American success story, & @Linda_McMahon knows this better than most. No one more fitting to lead SBA.
現地時間 2/14 19:12 日本時間15日午前

ペンス副大統領をリツイート(写真)
中小企業は米国の成功の鍵となる、リンダ・マクマホンはそれを誰よりも自覚している。中小企業庁を任せるのにこれ以上の適任者はいない。

リツイート As @DeptVetAffairs Secretary, Dr. David Shulkin will fulfill our nation’s promise to care for those who have sacrificed for our freedom.
現地時間 2/14 19:10 日本時間15日午前

ペンス副大統領をリツイート(写真)
退役軍人省長官としてデービッド・シュルキン医師は、我々の自由のために犠牲となった人々の支援をするという米国の決意を遂行することだろう。

Congratulations to our new Administrator of the Small Business Administration, Linda McMahon! Swearing-in: facebook.com/DonaldTrump/po…
現地時間 2/14 16:00 日本時間15日朝

中小企業庁長官に就任したリンダ・マクマホンおめでとう!    就任式:Facebookリンク

Watch Dr. David Shulkin- new @DeptVetAffairs Secretary being sworn-in by @VP Pence: facebook.com/DonaldTrump/po…
現地時間 2/14 15:56 日本時間15日朝

ペンス副大統領によるデービッド・シュルキン医師の退役軍人省長官就任宣誓の様子: Facebookリンク

Remarks by President Trump at Parent-Teacher Conference Listening Session
現地時間 2/14 15:39 日本時間15日朝

保護者と教職員のコンファレンス公聴会でのトランプ大統領コメント
「全ての子どもに平等な教育機会を、そして教育と仕事は切り離せない、雇用も増やす。」

Remarks by President Trump at Swearing-In Ceremony for Treasury Secretary Mnuchin
現地時間 2/14 15:37 日本時間15日朝

ムニューチン財務長官就任にあたってのトランプ大統領の声明
ホワイトハウス速報:トランプ大統領: 「彼の就任で米国経済は正常に機能し安泰となる。」

LIVE Joint Statement by President Trump and Prime Minister Shinzo Abe: m.youtube.com/watch?v=9oW_LP…
現地時間 2/11 22:34 日本時間12日昼

トランプ大統領と安倍晋三首相の共同声明:
Youtubeリンク:
声明趣旨: (安倍首相:北朝鮮は国連決議に従うべき。)両国は互いに100%共にあり協力体制である。

リツイート Thank you @morikamimuseum for the inspirational presentation of your sacred gardens & life & culture in Japan.
現地時間 2/11 16:23 日本時間12日朝

メラニア・トランプをリツイート
神聖な庭園や日本の生活様式や文化を伝えてくれる「モリカミ博物館」ありがとう!
(昭恵夫人とメラニア夫人の写真)

(注)パームビーチの用地を寄贈した日系人森上氏にちなむ博物館・庭園。

Join me for my weekly address! #ICYMI - you can watch here→facebook.com/DonaldTrump/po…
現地時間 2/10 16:33 日本時間11日早朝

週間報告演説をご覧下さい!
Facebookリンク:
(要点)竜巻被害支援、インテルの投資と雇用、米国の治安維持

Congratulations @SecPriceMD! The 23rd Secretary of @HHSGov! #ICYMI: @VP swearing Dr. Price in: facebook.com/DonaldTrump/po…
現地時間 2/10 15:01 日本時間11日早朝

プライス医師・下院議員、第23代保健福祉長官への就任おめでとう!副大統領による就任式:Facebookリンク

Honored serve our great nation as the 23rd Secretary of @HHSGov. Follow me at my new account @SecPriceMD.
トム・プライスのツイート
23代保健福祉長官への就任は光栄。新しいアカウントでフォローしてください。

An honor to host Prime Minister @AbeShinzo in the United States.
現地時間 2/10 14:48 日本時間11日早朝

安倍晋三首相を米国に迎えられて光栄です。
(動画:安倍首相と握手)

リツイート EARLIER: @POTUS hosts senators for meeting focused on Supreme Court nominee.
現地時間 2/9 16:43 日本時間10日朝

FOXニュースをリツイート
最新: 大統領は上院議員を招集し最高裁判事指名に関する会議を行う。
(動画)

Congratulations Attorney General Jeff Sessions!
現地時間 2/9 12:28 日本時間9日深夜

おめでとう、ジェフ・セッションズ司法長官!
(大統領令署名の写真)

リツイート Privileged to swear in Attorney General Jeff Sessions. @POTUS & I have faith in your commitment to the Constitution & equal justice for all.
現地時間 2/9 11:33 日本時間9日深夜

ペンス副大統領をリツイート
ジェフ・セッションズ司法長官の就任に立ち会えて光栄。大統領と共に、貴殿の法と正義への貢献に期待する。
(宣誓の写真)

Join us live at the @WhiteHouse for the swearing in of our new Attorney General, @SenatorSessions! LIVE: bit.ly/2kqq2f0Sessions
現地時間 2/9 10:49 日本時間9日深夜

ホワイトハウスでのセッションズ上院議員、司法長官就任式の模様を生中継でご覧ください!
(Facebookリンク)(写真)

リツイート Congratulations to @SenatorSessions - the next Attorney General of the United States!
現地時間 2/8 21:28 日本時間9日午前

ボブ・グッドラット(バージニア州下院司法委員会会長)をリツイート
新米国司法長官、セッションズ上院議員おめでとう!
(宣誓するセッションズ氏のポスター写真)

リツイート Voted tonight to confirm Jeff Sessions as Attorney General. I know he’ll ensure our laws are enforced fairly and justly.
現地時間 2/8 21:05 日本時間9日午前

タード・コックラン上院議員(ミシシッピ州)をリツイート
今夜司法長官にジェフ・セッションズ氏を承認した。彼は公正で公平な法の執行を行うだろう。

リツイート PRESS RELEASE: Sheriffs Applaud Confirmation of @SenatorSessions sheriffs.org/Sheriffs-Appla… #sessionsconfirmation
現地時間 2/8 20:06 日本時間9日午前

全米郡保安官協会をリツイート
プレスリリース: 郡保安官一同はセッションズ上院議員の司法長官就任を祝福します。

(プレスリリースリンクとセッションズ氏の写真)

リツイート Proud to support @SenatorSessions and look forward to the work he will do on behalf of our country as AG. bit.ly/2kJppOk
現地時間 2/8 19:51 日本時間9日午前

ボブ・コーカー上院議員(テネシー州)をリツイート
セッションズ氏の支援が出来たのを誇りに思う。司法長官としての活躍を期待している。

コーカーのホームページリンク:「コーカー上院議員がセッションズ氏承認投票」

リツイート While @SenatorSessions will be missed in the Senate, his strong adherence to the Constitution will be a welcome change at @TheJusticeDept
現地時間 2/8 19:50 日本時間9日午前

ジョン・ブースマン上院議員(アーカンソー州)をリツイート
セッションズ氏が上院を去るのは寂しいが、彼の憲法への忠誠さが司法省の変革に寄与するだろう。

リツイート Such a proud moment for our state & our country! Jeff Sessions has been confirmed as Attorney General of the United States. Congratulations!
現地時間 2/8 19:31 日本時間9日午前

マーサ・ロビー下院議員(アラバマ州)をリツイート
我が州と米国にとり、なんと誇らしい時だ!ジェフ・セッションズ氏が米国司法長官に承認された。おめでとう!

リツイート Congrats to @SenatorSessions on becoming U.S. Attorney General. His respect for law, 15 years’ @TheJusticeDept experience are great assets.
現地時間 2/8 19:29 日本時間9日午前

ジョニー・アイザクソン上院議員(ジョージア州)をリツイート
司法長官に承認したセッションズ上院議員おめでとう。法への敬意と15年の司法省での経歴は彼の財産だ。

リツイート The Senate just confirmed @SenatorSessions as our Attorney General. @POTUS made an excellent choice, and our nation will be better for it.
現地時間 2/8 19:24 日本時間9日午前

マコーネル上院多数党院内総務をリツイート
上院はセッションズ氏を司法長官に承認した。大統領の素晴らしい選択は米国の発展にプラスとなる。

リツイート Attorney General Sessions will follow the rule of law, be accessible & address the organizational & accountability issues plaguing the DOJ.
現地時間 2/8 19:24 日本時間9日午前

トム・ティリス上院議員(ノースカロライナ州)をリツイート
セッションズ新司法長官は、法を遵守し司法省の組織的問題解決と透明性を追求するだろう。

リツイート Thank you to the DC metro area law enforcement agencies for their work protecting our communities, including new residents like our family.
現地時間 2/8 10:01 日本時間8日深夜

ペンス副大統領をリツイート
首都交通警察当局の地域保全活動に感謝。私の家族のような新住民もお世話になっています。
(職員との写真)

Our thoughts and prayers are with everyone in southeastern Louisiana affected by today’s severe tornadoes.
現地時間 2/8 0:20 日本時間8日午後

ルイジアナ州南東部で今日起きた竜巻の被害を受けた人々に祈りを捧げます。

(注)ルイジアナは竜巻発生で非常事態宣言、建物倒壊や停電の被害が出ている。

.@BetsyDeVos sworn in as Secretary of Education by @VP Mike Pence moments ago. Congratulations!
現地時間 2/7 19:28 日本時間8日午前

先程マイク・ペンス副大統領により、ベッツィ・デボス教育長官が就任。おめでとう!

(宣誓と署名の様子の動画)=

Congratulations to our new Education Secretary, @BetsyDeVos!
現地時間 2/7 12:50 日本時間7日深夜

ベッツィ・デボス、新教育長官就任おめでとう!
(写真)

リツイート Today’s vote to confirm Education Secretary @BetsyDeVos was a vote for every child having a chance at a world-class education.
現地時間 2/7 12:33 日本時間7日深夜

ペンス副大統領をリツイート
本日のベッツィ・デボス教育長官承認投票は、全ての子どもたちに世界レベルの教育機会を与える為の投票だった。

(ペンスの承認発表動画)
「上院投票は賛成50、反対50同数で、副大統領賛成票により、指名承認。」

(注)賛否同数の場合、副大統領の投票が加算される。

An honor having the @NationalSheriff Association join me at the @WhiteHouse. Incredible men & women who protect & serve 24/7/365. THANK YOU!
現地時間 2/7 10:23 日本時間7日深夜

全米郡保安官協会をホワイトハウスに迎え光栄だ。年中休まず保安に務めてくれる素晴らしい保安官らに感謝!
(写真)

Senate Dems protest to keep the failed status quo. Betsy DeVos is a reformer, and she is going to be a great Education Sec. for our kids!
現地時間 2/7 8:14 日本時間7日夜

民主党上院議員は敗北した現状に抗議し続けている。ベッツィー・デボスは改革者で子ども達の為の優れた教育長官になるだろう!

(注)上院での指名承認が民主党員を中心に否決する可能性がある。

An extended interview from the Super Bowl with @oreillyfactor airs tonight at 8:00 P.M. Enjoy!
現地時間 2/6 18:33 日本時間7日朝

今夜8時、スーパーボールにより未放送となったインタビューの続きが放送されます。お楽しみ下さい!
(インタビューの写真)

リツイート Happy Birthday, Mr. President!
現地時間 2/6 15:07 日本時間7日早朝

ホワイトハウスをリツイート
ミスタープレジデント、お誕生日おめでとう!

(レーガンのポスター写真)
私は人間の本質は善で正義は必ず勝つと信じている。そして全ての人には生きる意味と価値がある。ロナルド・レーガン)

リツイート .@POTUS President #Trump meets with Generals Dunford, Votel, and Thomas @USMC @USArmy @DeptofDefense #MacDill dvidshub.net/video/508483/t…
現地時間 2/6 14:56 日本時間7日早朝

アメリカ中央軍をリツイート
トランプ大統領がダンフォード海兵隊大将、ボテル陸軍大将、トーマス空軍参謀らと会談
リンク:6日、マクディル空軍基地で同盟関係国について演説。

リツイート .@POTUS President #Trump and GEN Votel meet with #USTroops @DeptofDefense
現地時間 2/6 14:39 日本時間7日早朝

アメリカ中央軍をリツイート
トランプ大統領がボテル大将と会談。
国防省にて。
(2人で歩く写真)

Visiting @CENTCOM @USSOCOM- and supporting our amazing #USTroops this afternoon.
現地時間 2/6 14:34 日本時間7日早朝

今日午後、我々が誇るアメリカ中央軍とアメリカ特殊作戦軍を表敬訪問中。
(演説の写真)

リツイート .@POTUS visits #MacDill for CENTCOM and @USSOCOM meetings Support the #USTroops
現地時間 2/6 14:16 日本時間7日早朝

アメリカ中央軍をリツイート
大統領は米軍支援で、マクディル(フロリダ州空軍基地)のアメリカ中央軍とアメリカ特殊作戦軍を訪問。
(写真)

Will be interviewed on @oreillyfactor tonight at 8:00 P.M. Enjoy! -DJT
現地時間 2/6 12:38 日本時間7日早朝

今夜8時「ザ・オライリー・ファクター」のインタビューをお楽しみ下さい! -ドナルドJトランプ
(インタビューの写真)

What an amazing comeback and win by the Patriots. Tom Brady, Bob Kraft and Coach B are total winners. Wow! #SuperBowl -DJT
現地時間 2/5 22:42 日本時間6日昼

何て素晴らしい(ニューイングランド)ペイトリオッツの復活勝利だ。トム・ブレンディ、ボブ・クラフト、ビル・ベリチックコーチの完全勝利、すごい!
#スーパーボール -ドナルドJトランプ

We must keep "evil" out of our country!
現地時間 2/3 18:08 日本時間4日朝

我々は「悪者」を国から追い出さねばならない!

.@VP Pence on the #economy:
現地時間 2/3 18:02 日本時間4日朝

経済について、ペンス副大統領

(FOX TV)「ハンニティ」の動画:
ペンス: 規制緩和で赤字解消、経済が活性化し米国が再び繁栄する。

Another historic week at the @WhiteHouse. Join me for my weekly address→facebook.com/DonaldTrump/po…
現地時間 2/3 17:26 日本時間4日朝

今週もホワイトハウスでは画期的な1週間となった。
週間報告演説をご覧下さい。
Facebookリンク:
(要点)有能なゴーサッチ最高裁判事指名で正義が貫かれる。
規制緩和に着手。先月から雇用が回復している。
アフリカ系米国人を尊重し政府組織でも増やす。
オーエン海兵隊殉死は決して忘れない、移民措置令で国民の安全を守る。

Remarks by President Trump at Signing of Executive Order on Fiduciary Rule: whitehouse.gov/the-press-offi…
現地時間 2/3 14:13 日本時間4日早朝

「受託者責任ルール」に関する大統領令に関するトランプ大統領のコメント

ホワイトハウスリンク:
金融システムの規制緩和に署名。
(米国証券取引委員会)ワーグナー氏の説明:低、中所得者や年金受給者の個人資産運用の利便性を高めるルール。

リツイート Breaking News: @POTUS signs executive orders on finance regulations.
現地時間 2/3 13:31 日本時間4日早朝

FOXニュースをリツイート
速報: 大統領が金融規制緩和に関する大統領令に署名
(署名の様子の動画)

#ICYMI- Remarks by President Trump Before Meeting with Harley-Davidson Executives and Union Representatives:
現地時間 2/3 13:26 日本時間4日早朝

ハーレーダビッドソン幹部と労働組合代表との会談前のトランプ大統領の所見

ホワイトハウスリンク:
(概要)ハーレー幹部及び労働組合代表の製鉄工や機械工と昼食会を持て素晴らしい。ウィスコンシンの勝利に感謝。ハーレーのバイクは戦時、警察も使用。80年代は貿易に苦しむがレーガンの関税で救済。雇用を同盟国を含め搾取する国から取り戻すよう尽力。

President Donald J. Trump Recognizes National Catholic Schools Week:
現地時間 2/3 13:23 日本時間4日早朝

ドナルドJトランプ大統領、全国カソリック系学校週間を祝う

ホワイトハウスのリンク:
年間2百万が入学するカソリック系学校の尽力に感謝。今年のテーマは「信仰、知恵、奉仕のコミュニティとしてのカソリック学校」

リツイート We honor this month as American Heart Month to remember those who have lost their lives to heart disease.
現地時間 2/3 10:55 日本時間3日深夜

ホワイトハウスをリツイート
全米心臓月間にあたり、心臓病で亡くなった人々を追悼。

ホワイトハウスリンク:
(概要)医学の進歩で半世紀前より減ったが心臓病は今も米国民死因のトップ。健康への意識を高めるため、2017年2月を心臓月間と定め、3日、メラニア夫人と共に国民へ赤い服着用を呼びかける。

‘Trump taps first woman to CIA second in command’ thehill.com/policy/nationa…
現地時間 2/2 18:52 日本時間3日朝

「トランプ氏がCIAの副長官に初の女性起用」
2日付「THE HILL」記事
30年の経歴を持つジーナ・ハスペルを副長官に指名、議会の承認は不要。長官はマイク・ポンペオ。

Great meeting with @harleydavidson executives from Milwaukee, Wisconsin at the @WhiteHouse.
現地時間 2/2 12:56 日本時間2日深夜

ホワイトハウスでウィスコンシン州ミルウォーキーのハーレーダビッドソンの幹部らと会談できて最高だった。
(庭でバイクを囲む写真)

Congratulations to our new Secretary of State Rex Tillerson, sworn-in this evening by @VP Mike Pence.
現地時間 2/1 20:08 日本時間2日午前

この度国務長官に就任したレックス・ティラーソンおめでとう。夕方マイク・ペンス副大統領による任命式。
(宣誓の様子の動画)

Moment of prayer last night after my nomination of Judge Neil Gorsuch for #SCOTUS. It was an honor having Maureen and Fr. Scalia join us.
現地時間 2/1 12:06 日本時間1日深夜

昨夜のニール・ゴーサッチ氏最高裁判事任命後の祈りのひと時。モーリーン氏やスカリア神父にも参加してもらい光栄であった。
(祈りの写真)

Proud to honor the start of Black History Month at the @WhiteHouse this morning with @VP Mike Pence.
現地時間 2/1 11:08 日本時間1日深夜

今朝ホワイトハウスで、マイク・ペンス副大統領らと「黒人歴史月間」の始まりを祝えたことを誇りに思う!
(会談の写真)

(注)アフリカ系アメリカ人の偉人やディアスポラの歴史を回想する行事。

President Donald J. Trump Nominates Judge Neil Gorsuch to the United States Supreme Court
#JusticeGorsuch #SCOTUS
facebook.com/DonaldTrump/po…
現地時間 1/31 23:08 日本時間1日午後

ドナルド・J・トランプ大統領が最高裁判事にニール・ゴーサッチ判事を指名。

フェイスブックリンク:
故アントニン・アスカリア判事の空席をうめる判事指名がかつてない透明性を持って、国民の声を反映し有権者により選出された。閣僚決議が済めば素晴らしい判事が誕生する。ゴーサッチ氏は、コロンビア出身、コロンビア大学とハーバードロースクールを経て経験を積み、ブッシュ政権下では、異議なしで控訴裁判所判事に就任した。有能で人望があり優れた執務者。


リツイート "This has been the most transparent Supreme Court selection process in the history of our country." - @POTUS #JusticeGorsuch
現地時間 1/31 20:55 日本時間1日午前

ホワイトハウスをリツイート
「米国史上最も透明な最高裁判事選出手続きであった。」ドナルドJトランプ大統領
(ポスター画像)

リツイート 11 current Dem Senators & 20 current GOP Senators were in office when Judge Gorsuch was confirmed w/out oppo in ’06. #JusticeGorsuch #SCOTUS
現地時間 1/31 20:45 日本時間1日午前

ゴーサッチをリツイート
2006年ゴーサッチ氏が判事に確定した際、執務室にいた民主党上院議員11人と共和党上院議員20人の満場一致で決まった。

(注)ゴーサッチ氏はブッシュ政権下の2006年に控訴裁判事に就任。

リツイート Judge Gorsuch defends the Constitution & protects individual rights, incl religious liberty, against gov’t attack. #JusticeGorsuch #SCOTUS
現地時間 1/31 20:21 日本時間1日午前

ゴーサッチのリツイート
ゴーサッチ判事は憲法を尊重し、政府への攻撃から宗教の自由を含む国民の権利を守る。

リツイート Join us in congratulating Judge Neil Gorsuch on his nomination for #SCOTUS! Read his bio here: wh.gov/nominee-gorsuch #JusticeGorsuch
現地時間 1/31 20:17 日本時間1日午前

ゴーサッチのリツイート
ニール・ゴーサッチ最高裁判事指名を一緒にお祝いしよう!彼の経歴はこちら:
ホワイトハウスのホームページリンク

President Trump’s Nominee for the Supreme Court Neil M. Gorsuch. #SCOTUS #JusticeGorsuch whitehouse.gov/nominee-gorsuc…
現地時間 1/31 20:16 日本時間1日午前

トランプ大統領が最高裁判事にニール・M・ゴーサッチ氏を指名
ホワイトハウスホームページリンク:
優秀な学歴で経験豊富な保守派ゴーサッチ氏は、コロラド州判事として活躍し信頼される善良で純粋な米国(西洋)人。

#JusticeGorsuch #SCOTUS
現地時間 1/31 20:11 日本時間1日午前

#ゴーサッチ#最高裁判所
(ホワイトハウスで発表の写真)

リツイート BREAKING: @POTUS Trump has nominated Judge Neil Gorsuch for #SCOTUS! #JusticeGorsuch
現地時間 1/31 20:05 日本時間1日午前

ゴーサッチをリツイート
最新:トランプが最高裁判事に、ニール・ゴーサッチ判事を指名!

Join me live from the @WhiteHouse as I announce my nomination for United States Supreme Court Justice. facebook.com/POTUS/videos/1…
現地時間 1/31 19:49 日本時間1日午前

ホワイトハウスにて米国最高裁指名発表の様子を生放送でご覧ください。
フェイスブックライブ動画:


Join me live from the @WhiteHouse at 8:00pm tonight. #SCOTUS m.facebook.com/POTUS/
現地時間 1/31 16:53 日本時間1日朝

今夜8時ホワイトハウスからの中継をご覧ください。
(ポスター画像)
ドナルド・トランプ大統領 最高裁判事を発表:
8p.m. フェイスブックで生放送

Highlights From The President’s Listening Session With Pharmaceutical Industry Leaders at the @WhiteHouse today: facebook.com/DonaldTrump/po…
現地時間 1/31 16:21 日本時間1日朝

今日のホワイトハウスでの医薬品業界トップとの会談のハイライト。

フェイスブックリンク:公聴会でのハイライト
①大統領は医薬品を安価にし、雇用創設に尽力している。
トランプ:あなた方は尽力してくれているが薬価が高すぎる。新薬承認を合理化すべき。
②大統領は規制緩和で米国への雇用を増やそうとしている。
トランプ: 工場新設や医薬品製造で問題も多いと聞く、認可規制を緩和したい。
③FDA(米国食品医薬品局)合理化と薬価下げと新薬認可迅速化のためのトップを指名
トランプ:適任の彼がいる。15年も要する認可(不認可も)手続きは短縮すべき、250億ドル(と聞く)新薬開発費は異常に高すぎる。


Today I met with pharmaceutical executives at the @WhiteHouse...facebook.com/DonaldTrump/po…
現地時間 1/31 13:59 日本時間1日早朝

今日ホワイトハウスで製薬会社幹部らと会談した。
フェイスブックリンク:
(概要)製薬トップらに、医薬品は素晴らしい発展をしたがまだ薬価は高すぎる。彼らには米国に雇用を戻すよう要求した。外国企業は米国製の医薬品に順当な支払いをすべきで、そうして得た米国の資金は新薬開発につながる。


Statement on the Appointment of Dana Boente as Acting Attorney General: facebook.com/DonaldTrump/po…
現地時間 1/30 21:41 日本時間31日昼

デイナ・ボエンテ氏司法長官代行指名に関する声明:
(概要)
今こそ入国審査厳格化が必要だが、イエイツ司法長官代行は米国民を守る大統領令擁護を拒み司法省に反旗を翻した。依ってイエイツ氏を解任、後任にはジェフ・セッションズ承認までの代行としてボエンテ弁護士(バージニア州東地区)を指名する。


リツイート Grateful to welcome King Abdullah II of Jordan this morning as first foreign leader to visit VP Residence.
現地時間 1/30 15:20 日本時間31日早朝

ペンス副大統領のリツイート
今朝、ヨルダンのアブドゥッラー王を外賓として初めて副大統領公邸に招いた。

White House Press Briefing:
現地時間 1/30 13:58 日本時間31日早朝

ホワイトハウス記者会見
ユーチューブリンク:
スパイサー報道官による記者会見
(概要)
入国制限に関する大統領令を批判しトランプ大統領が国土安全保障省を再編しているとする(外交官の間で回覧された)内部メモについての弁明。

Presidential Memorandum Organization of the National Security Council and the Homeland Security Council: whitehouse.gov/the-press-offi…
現地時間 1/28 20:36 日本時間29日午前

国土安全保障委員会組織に関する大統領覚書
ホワイトハウスのホームページリンク:

Presidential Memorandum Plan to Defeat the Islamic State of Iraq and Syria: whitehouse.gov/the-press-offi…
現地時間 1/28 20:32 日本時間29日午前

イラク及びシリアのイスラミックステート撲滅計画に関する大統領覚書
ホワイトハウスのホームページリンク:

Executive Order: ETHICS COMMITMENTS BY EXECUTIVE BRANCH APPOINTEES: whitehouse.gov/the-press-offi…
現地時間 1/28 20:30 日本時間29日午前

行政部門任命に関する大統領令:
ホワイトハウスのホームページリンク:
(2017年1月20日以降の政府職員新規雇用者はこれを誓約すること)

リツイート .@POTUS @realDonaldTrump- speaking with Australian Prime Minister Malcolm Turnbull from the Oval Office.
現地時間 1/28 17:45 日本時間29日朝

ホワイトハウスをリツイート
トランプ大統領がオーストラリアのマルコム・ターンブル首相と執務室で会談中。
(オーバルオフィスの白黒写真)

Signed some additional executive orders in the Oval Office moments ago-
現地時間 1/28 16:53 日本時間29日朝

少し前にまた幾つかの大統領令に署名した。

YOUR WEEKLY ADDRESS:
現地時間 1/28 15:08 日本時間29日朝

週間報告演説:
(トランプ氏の動画)
米国民に新政権発足後の状況をお伝えする。まず企業幹部との会談で米国雇用に着手。その後数日は大統領令でオバマケア見直し、TPP離脱、パイプライン、壁建設を迅速に進める大統領令を出した。

リツイート Welcomed my good friend Governor @EricGreitens to the White House today. He is doing a great job for the people of Missouri.
現地時間 1/28 13:52 日本時間29日早朝

ペンス副大統領のリツイート
今日、我が友人エリック・グレイテンズ知事(ミズーリ州)をホワイトハウスに迎えた。彼はミズーリの人々のために尽力してくれている。
(グレイテンズ氏との写真)

リツイート President Trump is right. I built a wall along Israel’s southern border. It stopped all illegal immigration. Great success. Great idea ILUS
現地時間 1/28 10:55 日本時間28日深夜

ベンヤミン・ネタニヤフ(イスラエル首相)をリツイート
トランプ大統領は正しい。イスラエル南端国境に築いた壁で、違法移民を阻止した。素晴らしい成功、素晴らしいアイデアだ。

I will be America’s greatest defender and most loyal champion. -DJT
現地時間 1/27 22:43 日本時間28日昼

私は、米国の最も偉大で忠誠な擁護者となる。
-ドナルドJトランプ
(ポスター画像)

リツイート Secretary Mattis with @POTUS @realDonaldTrump and @VP Michael Pence - thanking our true heroes upon their departure from the Pentagon.
現地時間 1/27 17:56 日本時間28日朝

ダン・スカヴィーノ(ソーシャルメディア担当)のリツイート
感謝を込め見送られながらペンタゴンを去る英雄ら、マティス長官、トランプ大統領、マイケル・ペンス副大統領の動画

Joint Statement on U.S. - Mexico Relations: facebook.com/DonaldTrump/po…
現地時間 1/27 15:59 日本時間28日早朝

米国とメキシコの共同声明。
(共同声明文・概要)
両国側は電話で1時間、建設的な対話が出来た。麻薬・武器密輸等の問題解決に今後も協調する。壁建設費支払いで意見が異なるが対話により良好関係を継続。


An honor to have U.K. Prime Minister @theresa_may join me at the @WhiteHouse. #ICYMI- our joint press conference: facebook.com/POTUS/videos/1…
現地時間 1/27 14:05 日本時間28日早朝

ホワイトハウスに英国テリーザ・メイ首相を迎え光栄。
(共同記者会見の動画・概要)
メイ首相:両国の経済・国防関係協調に対話を重ねる、ロシア制裁進めるべき
トランプ大統領: 両国は強調関係で両者は労働者に尽くす点で一致、ブレグジットを支持、ロシア制裁は時期尚早、水攻めは国防相の意見重視


‘People want protection and a wall protects. All you have to do is ask Israel...’ @realDonaldTrump
現地時間 1/27 7:24 日本時間27日夜

国民は安全保障を必要とし、壁が安全を保障する。イスラエルが良い例だ‥
(FOXでハンニティのインタビュー番組の動画)

‘President Trump Releases National School Choice Week Proclamation’
現地時間 1/26 18:49 日本時間27日朝

トランプ大統領は全国学校選択週間宣言を発表した。

(注)各地域の教育を拡充し、幅広く学校を選ぶ権利を与える。
ホワイトハウス」のホームページリンク

リツイート Honored to meet with Pro-Life leaders in my office tonight. Just told them I look forward to addressing National @March_for_Life on Friday.
現地時間 1/26 18:14 日本時間27日朝

マイク・ペンス副大統領をリツイート
今夜、事務所で中絶反対派リーダーと会合を持てて光栄だ。金曜の「マーチ・フォー・ライフ」(デモ行進)参加を待望していると伝えた。
(会合の写真)

I will be making my Supreme Court pick on Thursday of next week. Thank you! -DJT
現地時間 1/25 23:32 日本時間26日午後

来週木曜、最高裁判事を指名する予定です。よろしく! -ドナルドJトランプ=

.@VP Mike Pence administers the oath of office to Secretary John F. Kelly @DHSgov this afternoon.
現地時間 1/25 21:05 日本時間26日午前

午後の、副大統領マイク・ペンスによるジョン・F・ケリー(John Francis Kelly)の国土安全保障長官宣誓任命式。
(宣誓任命式の写真)

Great! #Dow20K
現地時間 1/25 9:51 日本時間25日夜

ダウ2万ドル、素晴らしい!
「AP通信」リンク

Dow Jones industrial average trades over 20,000 for the first time, latest milestone in a record-setting drive. apne.ws/2kiNlrb

現地時間 1/25 9:43 日本時間25日夜

ダウ工業平均株価が取引開始から記録的に値を上げ、史上初2万ドルを超えた。

Meeting with members of the Senate leadership at the @WhiteHouse now with @VP Pence.
現地時間 1/24 15:27 日本時間25日早朝

ホワイトハウスにて、副大統領ペンス氏を交えて上院指導部と会議中
(写真)

THANK YOU to my amazing family for their support since I announced my candidacy on 6/16/2015. -DJT
現地時間 1/23 19:57 日本時間24日午前

2015年6月16日の立候補以来私を支えてくれる素晴らしい家族に感謝。-ドナルドJトランプ

宣誓式の写真

▲画面のトップへ