1月20日付
『Yahooニュース』(BBCニュース引用)は「米メキシコ国境壁のピンクのシーソーにデザイン賞」との見出しで以下のように報道している。
壁は人々を離すために設計されるが、このシーソーはメキシコと米国の国境の人々を繋げていた。「Teeter-Totter Wall(シーソーの壁)」が、ロンドンのデザイン博物館が毎年主催するデザインアワード「ビーズリー・デザインズ・オブ・ザ・イヤー2020」に輝いた。...
全部読む
1月20日付
『Yahooニュース』(BBCニュース引用)は「米メキシコ国境壁のピンクのシーソーにデザイン賞」との見出しで以下のように報道している。
壁は人々を離すために設計されるが、このシーソーはメキシコと米国の国境の人々を繋げていた。「Teeter-Totter Wall(シーソーの壁)」が、ロンドンのデザイン博物館が毎年主催するデザインアワード「ビーズリー・デザインズ・オブ・ザ・イヤー2020」に輝いた。
シーソーは壁の柵を挟んで置かれ、両国の人が一緒に遊べるようにしたもの。メキシコのフアレス市のロナルド・ラエルとヴァージニア・サン・フラテッロが置いたもので、20分しか設置されていなかったにもかかわらず、人々がシーソーを使っている動画が拡散された。
10年かけて当プロジェクトを温めてきたクリエーターらは、国境問題をユーモアを用いてフランクに語りたかったとする。デザイン博物館の館長は、「シーソーが人を繋ぐ役割をした。人々を分断しようとする力を、人は乗り越えられるのだという革命的で感動的なメッセージを伝えている。」としている。
19日付米国『NPR』は「米メキシコ国境の壁に建てられたシーソーが栄誉あるデザインアワードを受賞」との見出しで以下のように報道している。
メキシコと米国両側の子どもを一緒に遊ばせようと、国境の壁に一時的にシーソーを置くアートプロジェクトが、ロンドンのデザイン博物館の今年のベストデザイン賞に輝いた。総合部門と交通部門両方で入賞を果たした設計者のロナルド・ラエル氏(カリフォルニア大学の教授)は、「我々が壁でなく橋を築きはじめるようというこの変化の時代に希望を与えるもの」としている。
2019年7月に設置された鉄の壁は、トランプ大統領の強硬な移民政策の柱で、米国とメキシコを分断する巨大な障壁との意味合いがあったが、一瞬でも、両国の子どもが公園のおもちゃを分かち合える支点となった。デザイン界のオスカーとも言われるこの賞に、サン・フラッテロ氏は、「このプロジェクトは我々が期待していなかった方法で世界が共鳴した。多くの人々が共にあることと、未来への希望と可能性を求めていることを示している。」としている。
シーソーのプロジェクトは、バンクシーがストームジー(英国のラッパー)のためデザインした防弾チョッキを含む、数十各国70項目以上の候補から選ばれた。CDC(米国疾病予防管理センター)の委託でAlissa EckertとDan Higginsがデザインした恐怖を抱かせるあの有名な「グレーと赤で描かれた新型コロナウィルス(SARS-CoV-2)の画像」はグラフィック部門で入賞した。商品部門では、代用肉のハンバーガーの「インポシブル・バーガー2.0」が入賞している。
閉じる