１２月１１日、その日の朝の気温は低く、空は快晴で雲一つなかった。
若洲大橋辺りからは、冬だと言うのに、セーリング中のヨットが何隻も水の上を滑っている様子が見えた。
December 11th. It was sunny and cold in the morning.
I could see many yachts sailing from Wakasu-Ohashi Ave. regardless of the cold winter.
ゲートブリッジに辿り着くと、エレベーターを８階まで登り、橋の歩道を歩いた。
空は、真っ青に晴れ渡り、一面海に囲まれたその景色は例えようのないほどの絶景であった。
Getting to Tokyo Gate Bridge, I went up in an elevator to 8th floor and walked along the sidewalk of the bridge.
The sky was brilliantly sunny, and the scenery surrounded by the sea was really beautiful and it was beyond description.
歩き始めた頃は、そこから富士山が眺望できたが、１０分もすると、雲で囲われてしまった。一瞬の出来事であった。
遥か彼方には、アクアラインも視界に入り、若洲公園周辺のセーリングヨットの姿も青い海に白い帆が優雅に映っていた。
そこからは、都心に林立する超高層のビル群が、綺麗なシルエットとなって見えた。ずっと立ち続けるには、寒気を含む強い風が手に当たり、厳しすぎた。
In the beginning, I could see Mt.Fuji from the bridge for an instant, but it was covered by clouds soon.
I could see Tokyo Aqua Line. Adding to that, some white sails of yachts were shining gracefully in the blue water around Wakasu-kaihin Park.
Also, skyscrapers stood silhouetted attractively. However, I could not stand there anymore because of the cold wind blowing to me.
話題のボート・カヌー会場である「海の森」をゲートブリッジから眺望すると、先ず大型のタワークレーンが目に入り、数１０基の中型のクレーンが林立する姿が目に入ってきた。
いよいよ、整備が始まったという情景であった。海による塩分などの事は、見かけでは分からないが、風光は素晴らしく良かった。
ただ、橋の上は風が強く、さえぎるものがない海の上の会場では、これが競技に影響する可能性はあると感じた。
I looked the controversial facility "Sea Forest Water Way" (this facility is drawing people’s attention because there was a dispute whether the Olympic boat races would be held in Sea Forest Facility or Naganuma Boat Race Course in Miyagi. In the end, Sea Forest Water Way was chosen as a venue ). A large tower crane and a few dozen of medium sized cranes came into my view.
It seemed that the construction had begun at last. The landscape was excellent though I could not guess how much the salinity of sea would be harmful to the facility.
I felt, however, at least the strong wind might have some influence on the races.
ゲートブリッジから若洲公園への海に面した長い遊歩道は、東京湾が望め景色の良い眺望が数キロ続いていた。
その日は、若洲大橋を渡ってから、その道の続きと思われる整備された道を、国道３５７号線まで走った。
I enjoyed several kilometers of beautiful scenery from the long pavement which faces the sea between Tokyo Gate Bridge and Wakasu-kaihin Park.
Crossing Wakasu-ohashi Bridge, I cycled along the road which seemed like a continuous road from the bridge. Then I got Route 357.
I finished my exploration on that day and went home.
・・・
その日のニュースによれば、神宮外苑の「新国立競技場」の起工式が行われ、いよいよ東京五輪に向けて整備が始動した。
According to the news on that day, the groundbreaking ceremony of "New National Stadium" in Jingu-gaien (outer gardens of Meiji Shrine) was held. The construction was launched at last.
閉じる
をクリックすると、映像が見られます。
