11月8日に投開票が行われる米大統領選は迷走する一方だ。クリントン候補が優勢とされるも献金疑惑の浮上で不安定さをみせ、差別発言で支持率を落とすも人気を保つトランプ候補。投資家筋では、夫と共に中国に広い人脈を持つクリントン候補で実は決まりだが、バブル経済崩壊後の中国に狙いを定めた政策を隠すための茶番劇、という見方すらある。この一部投資家の見解はともかく、暴言や差別発言を繰返しても続くトランプ支持が、世界中の目に奇妙に映る事は間違いない。仏メディアはトランプ人気の不思議を改めて読み解く。

『レゼコー紙』は社説で「ドナルド・トランプに投票する三つの理由」と見出しをつけて、依然として不動の支持を維持する理由を分析し、恐らく世界中が不可解に感じる点を要約する。「女性蔑視、外国人排斥、民衆扇動、無知で知られ、不動産開発という名の賄賂やカジノによるマフィアとの関係で巨額の剤をなした人物」が「世界最強かつ民主主義発祥の国の一つ」において「5千万近い米国民がトランプ氏に投票する」事である。
まず、現行の政治システムの拒否を挙げる。...

『レゼコー紙』は社説で「ドナルド・トランプに投票する三つの理由」と見出しをつけて、依然として不動の支持を維持する理由を分析し、恐らく世界中が不可解に感じる点を要約する。「女性蔑視、外国人排斥、民衆扇動、無知で知られ、不動産開発という名の賄賂やカジノによるマフィアとの関係で巨額の剤をなした人物」が「世界最強かつ民主主義発祥の国の一つ」において「5千万近い米国民がトランプ氏に投票する」事である。
まず、現行の政治システムの拒否を挙げる。既に多くのメディアで報じられた通りだ。「米国人は既存の政治体制や秩序を疑い、トランプ氏はこの既存の体制を非難攻撃する事に依存する」。人民のための人民による政府を謳う叩き上げの不動産王は米国民の心をつかみ、弁護士で元大統領夫人、大臣まで務めたクリントン候補は、エリート主義への拒否感をより感じさせたと見る。「特に金融危機以来、米国は経済回復はおろか、既存の価値観を壊したと、特に白人中産階級は感じている」。トランプ支持層とそのまま重なる。確かに上位3％が富の54％を牛耳る米国は、もはやアメリカンドリームの国とは言えない。『ルモンド紙』も、大卒資格を持たない人達のトランプ人気が突出する事に触れている。

また「レゼコー紙」によると前述の「既存の体制と秩序」にはメディアが含まれ、興味深いデータを掲載する。『YouGov』の世論調査で「トランプ支持者の23％しかジャーナリストや政治の専門家を信頼しない」のに対し「クリントン支持者は89％が信頼する」。また米メディアのトランプ批判の異例ぶりも目を引く。『USA Today』は1982年の創刊以来初めて「トランプ氏に投票しないよう読者に助言」した。1857年創刊の月刊誌『The Atlantic』は「クリントン候補への投票を呼び掛けた」が、1964年のジョンソン候補と、1860年のリンカーン候補の例外を除いて、「常メディアが回避してきた」事だと驚きを隠さない。
『フィガロ紙』も「メディアと対決姿勢を強めたメディア王」と報じ、既存の体制や秩序と決別する構図作り上げた事に勝因の一つを見る。

トランプに惹かれたのは最貧困層ではなく、「中国製品、メキシコ系移民、黒人、女性、機械化」によって雇用を失う恐れをもつ「小市民の白人」である。さらに「エリートを拒絶する小市民は、強引で黒いやり方でもやり手のビジネス手腕にも期待を寄せる」。この点はフランスを始め欧米各国でみられる傾向だと『レゼコー紙』は懸念も示す。

欧州とロシアの共同事業で欧州宇宙機関（以下ESA）が主導する火星探査計画エクソマーズ（ExoMars）が、欧州にとって悲願の歴史的瞬間へと向かう。3月14日打ち上げから7か月。16日（日）に無人の微量ガス観測機,トレース・ガス・オービター衛星（TGO）から、着陸機スキャパレリが分離された。3日間かけて火星表面に降下し、予定通りいけば仏時間19日（水）中に着陸する。仏メディアは次の通り伝える。

「火星の生命体の存在」を裏付けるメタン検出レース
『フィガロ紙』が「ESAの火星探査計画が最初の局面を左右する重要な局面入る」と報じる通り、火星到着を前に欧州は歓喜と緊張に包まれる。今回の探査の目的は「火星の生命体の存在」を裏付けるメタン検出である。TGO衛星は火星の周回軌道に乗って、火星大気中に「痕跡」として存在するメタンなどあらゆるガスを検出するための検出器を搭載する。
火星探査では欧州のESAは米国の米国航空宇宙局（NASA）に遅れを取っている。...

「火星の生命体の存在」を裏付けるメタン検出レース
『フィガロ紙』が「ESAの火星探査計画が最初の局面を左右する重要な局面入る」と報じる通り、火星到着を前に欧州は歓喜と緊張に包まれる。今回の探査の目的は「火星の生命体の存在」を裏付けるメタン検出である。TGO衛星は火星の周回軌道に乗って、火星大気中に「痕跡」として存在するメタンなどあらゆるガスを検出するための検出器を搭載する。
火星探査では欧州のESAは米国の米国航空宇宙局（NASA）に遅れを取っている。2004年に欧州の観測機が火星大気中にメタンの痕跡を観測するも裏付け検出までには至らなかった。一方NASAを擁する米国は火星探査機キュリオシティ号の火星着陸を成功させた唯一の国である。しかし「メタンの気配を示すもの」を2012年に「観測」したが、当時の検出機器の検出限界では、メタンと確定できないまま今日に至る。火星の極希薄な大気が検出を阻む。ESAは巻き返しを図るべく、微量ガス観測機TGOを開発して、「世界初のメタン検出」を狙う。「野心に満ちた欧州とロシアの共同科学ミッション」と形容するゆえんだが、失敗は許されない。

「極めて複雑でデリケートな火星着陸」
『ルモンド紙』によると、16日に母体TGOから分離し降下中の着陸機スキャパレリは、予定通り進めば仏時間の19日中に火星に着陸するが、「複雑でデリケート」な段階という。スキャパレリがTGOから分離する際、TGOからの情報送信に遅れが生じ、地上管制では緊 張が走った。20分後に回復し無事情報を受信できたが、管制センターの科学者達の緊張が 難しさと責任の重さを物語る。着陸機は一旦分離されると軌道修正できなるだけでなく、降下着陸しながら内臓カメラで火星表面の最初の情報を地球送る。また「強度はあるものの火星の砂嵐の季節中の着陸」でもある。今回の探査は2003年の欧州の火星探査失敗以降初めての探査で、今後2020年に予定される第2回ExoMarsの行方も占う。着陸の失敗と情報送信の不具合がこの段階で起これば、ExoMars計画存続そのものも危ぶまれる。

『レゼコー紙』は、TGOが搭載する4種の神器を詳しく説明する。二つの分光器はロシア製（ACS）とベルギー製（Nomad）で、今までの1000倍の精度で大気の化学組成を分析できる。またスイス製カメラ（CaSSIS）が地面の画像を供給する。この3つでメタンの由来が生物的起源によるものか、蛇紋岩のように地学的プロセスかを判別できる。これにロシアが提供した中性子検出器で、地下の水素のマッピングを行う。
今回使用される技術や機器は2020年の第2回火星着陸のために必要な技術を実証すると位置づけられる。ExoMars計画と火星レースの行方を占う火星着陸が待たれる。

page12345678910