政府当局によると、バングラデシュの主要な野菜である玉ねぎの価格が高騰し、飛行機いっぱいの玉ねぎを輸入する事態となった。首相さえも官邸の食事メニューから玉ねぎを削除したという。政治的事態の波及から価格は南アジアで高騰。大雨をもたらしたモンスーンによる不作により、隣国インドが9月後半に輸出禁止措置をとったため、バングラデシュで玉ねぎの価格が高騰した。...

政府当局によると、バングラデシュの主要な野菜である玉ねぎの価格が高騰し、飛行機いっぱいの玉ねぎを輸入する事態となった。首相さえも官邸の食事メニューから玉ねぎを削除したという。政治的事態の波及から価格は南アジアで高騰。大雨をもたらしたモンスーンによる不作により、隣国インドが9月後半に輸出禁止措置をとったため、バングラデシュで玉ねぎの価格が高騰した。

1キロあたり通常３０タカ（米ドル36セント）のところ、禁輸措置後は、２６０タカとなった。

シェイク・ハシナ首相の副報道官は、「玉ねぎは航空貨物便で輸入されており、首相も食べていないということです」と述べている。ダッカの首相官邸の食事には全く入っていないという。

地元メディアは、ミャンマー、トルコ、中国、エジプトからの空輸が既に届いているとする。

一方、国営商社（TCB）も首都ダッカで玉ねぎをキロあたり４５タカで販売。市民はTCBで買うと割安なので何時間も列を作り、時に小競り合いになりながらも並ぶ。レストランではメニューから除かれ、町では玉ねぎを使用する揚げ物の販売数も減少。政府の責任追及のため最大野党は、記録的価格に反対する全国規模のデモを呼びかけている。

同日付バングラデシュ『BDニュース２４』は「玉ねぎ価格高騰でダッカ市民は消費控え」との見出しで以下のように報道している。

バングラデシュ人にとって玉ねぎは主要な食品。魚や肉、ビリヤニ（米料理）等に添える玉ねぎが無いと料理が台無しな程、この地域ではなじみ深い野菜なのだという。しかし、レストランでは玉ねぎの仕入れが減り、小売業者は販売減少と価格減少を懸念、多くの家庭やレストランでは、価格高騰により消費が抑えられている。

ブレグジット党は結党以来1年未満の党であり、まだ国会議員はいない。但し、5月に行われた欧州議会選挙では、29議席を獲得して第1党となった。...

ブレグジット党は結党以来1年未満の党であり、まだ国会議員はいない。但し、5月に行われた欧州議会選挙では、29議席を獲得して第1党となった。ファラージ氏は、これまで保守党議員の選挙区に候補者を立てる方針を示していたが、これを撤回した。

ファラージ氏は、EUからの離脱達成は危機的状況にあり、ブレグジット党は離脱に反対する野党・労働党や自由民主党などの議席を奪うことに集中するとしている。同氏は11日、ブレグジット党は「2017年の政権公約を完全に破棄した労働党の全ての議席を奪うことに全精力を集中する」「我々はまた、他の政党の議席も取りに行く」と述べた。

ジョンソン首相はファラージ氏の発表を歓迎した。発表を受けて英ポンドは米ドルに対し1%値上がりし、ユーロに対しても過去6カ月で最高の水準にまで上昇している。労働党のジェレミー・コービン党首は、ファラージ氏の方針転換により、保守党と離脱党が共闘すれば、ファラージ氏の友人であるトランプ米大統領の願いを叶えると指摘した。

強硬な離脱方針を掲げるファラージ氏は当初、ジョンソン氏の協定案は離脱ではないと非難し、ジョンソン氏が「合意なき離脱」に踏み切らない場合、600人の候補を擁立し、保守党の勝利を潰すと警告していた。しかし、対立により離脱そのものの実現が消滅することを恐れた支持者から強い圧力があり、ジョンソン氏が移行期間を延長せず、離脱を2020までに完了させるとの方針を鮮明にしたことなどを受けて、今回の決断に至った。

ファラージ氏の方針変更は、保守党出身の首相の政策に常に強い影響を与えてきた同氏にとって珍しい妥協だ。EU離脱の是非を問う国民投票について、2013年に当時のキャメロン首相に実施を決断させた背景には、やはり同氏など欧州懐疑派の力があった。