JCCテレビすべて
スペシャル Globali
2024年03月29日(金)
最新TV速報
【Globali】
 

フランス:”eスポーツ”などの英語のゲーム用語改定

フランス当局は、言語の独自性を保とうとする取り組みの一環として、ビデオゲームで使われる英語の用語を一部フランス語に置き換えるという。スポーツを競技として捉える際の名称である「eスポーツ」は、意味が少し違う「コンペティションビデオゲーム」に置き換えられるという。

5月31日付仏『ザ・ローカル・フランス』:「フランス政府、英語のゲーム用語禁止へ」:

フランス当局が31日、ビデオゲームで使われる英語の用語を統制することで、言語の独自性を保とうする数世紀に渡る闘争を再開させている。

今回の改定では政府職員への適用が強制されており、フランス語に置き換えられる用語の例としては、「プロゲーマー」(賞金や報酬を得る職業ゲーマー)はフランス語にそのまま直訳されるが、「ストリーマー」(動画配信者)などの用語は、「ライブプレーヤーホスト」などと意訳され、「eスポーツ」を意味が少し違う「コンペティションビデオゲーム」(jeu video de competition)に置き換えるよう指示されている。...

全部読む

 

ウクライナ戦争:ロシアは秋までにウクライナ戦争に勝利できると期待

ラトビアの独立系ニュースメディア「メドゥーサ」が新たに報じたところによると、ロシア当局はウクライナでの勝利宣言をあきらめておらず、むしろ早ければ秋にも軍事的勝利を得るために作戦を強化することを望んでいるという。

『ビジネス・インサイダー』と米『ニューズウィーク』によると、ロシア当局の情報筋がメドゥーサに対して、「我々は最終的に彼らをすり潰すだろう。秋までにはおそらく全てが終わるだろう」と語った。別の情報筋は「遅かれ早かれ、ヨーロッパは援助することに飽きてくるだろう。お金と武器の両方とも、自分たちの為に必要としているものだ」と語り、冬が近づくにつれて、ヨーロッパ諸国はロシアとの「交渉が必要」になるだろうと予測しているという。...
全部読む


その他の最新記事
▲画面のトップへ
ランキング 注目パーソン
シーズンズ フォト 季節を楽しもう
シーズンズ フォト 季節を楽しもう
シーズンズ フォト 季節を楽しもう
シーズンズ フォト 季節を楽しもう
シーズンズ フォト 季節を楽しもう
シーズンズ フォト 季節を楽しもう
シーズンズ フォト 季節を楽しもう
シーズンズ フォト 季節を楽しもう
シーズンズ フォト 季節を楽しもう
人気ランキング